آر. كي. نارايان

أكبر روائيي الهند في القرن العشرين وأكثرهم شهرة، كان آر كي نارايان، المولود في مدراس في العام 1906، من بين أوائل الكتاب الهنود الذين اختاروا الكتابة باللغة الانكليزية، والذين حققوا شهرة تخطت حدود القارة الهندية الى العالم، وهي شهرة بدأ في تكريسها منذ اختار التفرغ للكتابة في أوائل الثلاثينات من القرن الماضي. لكن بداية طريقه نحو الشهرة لم تنبع من اختياره الكتابة باللغة الانكليزية، على أهمية هذا العامل، بل من اختياره مادة كتابته. ففي عقد الثلاثينات كان الوجود الانكليزي في الهند وقضايا الحركة القومية الهندية في سعيها نحو الاستقلال، وما بدأ يلوح في الأفق من احتمالات تقسيم الهند الى دولتين هندوسية ومسلمة، هي المواضيع المسيطرة على الوجدان الهندي. وهي التي شكلت مادة الكتابة بالنسبة الى الغالبية من الكتاب والشعراء والروائيين الهنود. ولكن نارايان لم يشارك في هذه الموجة العاتية من الكتابات التي امتزج فيها الإبداع بالنضال والأدب بالايديولوجيا. وبدلاً من ذلك اختار نارايان طريقاً مختلفاً، تمثل في الكتابة عن الريف الهندي بمشكلاته وهمومه وقضاياه وشخصياته، لأن الريف بتقاليده العريقة الضاربة في القدم كان في اعتقاده مثل الروح الحقيقية للهند.