ألبير مطلق

يذكر أن الدكتور ألبير حبيب مطلق بدأ حياته الأكاديمية مدرسا في (الجامعة الأمريكية في بيروت) لمدة ست سنوات، ثم درس في (جامعة جورج تاون) في واشنطن لمدة سنتين برتبة أستاذ مساعد زائر، ثم في (الجامعة اللبنانية) برتبة أستاذ، وتخلل ذلك سنتان من التدريس في (جامعة تورنتو) في كندا برتبة أستاذ زائر. وللدكتور مطلق العديد من المؤلفات الأكاديمية والدراسات المنشورة في المجلات المتخصِّصة ومن مؤلَّفاته: «الحركة اللغوية في الأندلس»، و«معجم ألفاظ حرفة صيد السَّمك في الساحل اللبناني/ دراسة لغوية تاريخية». وله مؤلفات في بحوث اللغة العربية وآدابها، وترجم الى العربية مئات الكتب، بينها الكثير من الكتب في التربية وفي ثقافة الأطفال. وألّف أربعين كتاباً قصصياً للأطفال تُرجم عدد منها الى اللغات الانكليزية والفرنسية والإيطالية. وفاز بجائزة الشيخ زايد للكتاب، في فئة الترجمة للعام 2010.