مي محمود

منذ كتابتها لأطروحتها عن ترجمة مدام بوفاري من قبل الناقد المصري محمد مندور لنيل الدكتوراه في الأدب الفرنسي المقارن من جامعة «السوربون» في باريس، ترجمت د.مي محمود العشرات من المقالات والدراسات في الأدب والعلوم الاجتماعية. صدر لها عشره كتب مترجمة إلى العربية من أهمها «لهب شمعة»، «الشر ق الخيالي - الرؤية السياسية الغربية للشرق الأوسط»، «الرحلة من باريس إلى القدس»، «لعبة البوح»، كما صدرت لها عام 2014 ترجمة إلى اللغة الفرنسية لرواية علي بدر «بابا سارتر» عن دار لوسوي الفرنسية. بعد أكثر من عشرين عاما قضتها في التدريس الجامعي في بغداد وعمان تشغل حالياً منصب أستاذ زائر في المعهد العالي للترجمة والترجمة الفورية في بروكسل.