[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fZeJedZgXhgqEGs93yZIiC59kS7fl0HSQN2oW188YSK8":3,"$fIFn9IacTMCcYn9XQtZwqb6Su0Sy7TSO0rbnIKFsG_Vk":88},{"id":4,"title":5,"visible":6,"description":7,"coverUrl":8,"pageCount":9,"publishYear":10,"isbn":11,"language":12,"avgRating":13,"ratingsCount":13,"reviewsCount":13,"readsCount":13,"views":14,"shelvesCount":13,"hasEbook":15,"ebookType":16,"visibleEbook":13,"hasEpub":15,"epubUrl":16,"author":17,"translators":16,"editors":16,"category":20,"publisher":22,"publishers":25,"reviews":27,"authorBio":28,"quotes":32,"relatedBooks":33},14323,"الحطاب وأميرة القمر",1,"\u003Cp>هذا هو كتاب \"حكاية الحطاب وأميرة القمر\"، ترجمها للعربية د. أحمد فتحي، واحدة من أقدم وأشهر الحكاية الفولكلورية اليابانية المكتملة الأركان والتي نجدها في مقررات تاريخ الأدب الياباني في المدارس الإعدادية اليابانية جنبًا إلى جنب مع الحكايات الفولكلورية الأخرى التي تُصنف غالبًا تحت بند أدب الأطفال مثل \"الطفل المعجزةـ موموطاروه\" و \"عقلة الإصبع\" و\"أوراشيما طاروه ــ الصبي الصياد\" وغيرها من الحكايات الفولكلورية الكثيرة الأخرى التي تميز التراث الشعبي الياباني ويحفظها الأطفال والكبار معا في اليابان عن ظهر قلب، لهذه الحكاية عدة مخطوطات قديمة تعود إلى أكثر من ألف عام مضى، ومنها مخطوطات مصحوبة برسوم توضيحية لعدة مشاهد رئيسة من الحكاية بالإضافة إلى وجود تنوع كبير من الحكايات الشعوبية والتي حتى لو اختلفت تفاصيلها ضمن إطار رئيس ذي عناصر واضحة لا تتغير ولا تتبدل. في \"حكاية الحطاب وأميرة القمر\"، نزلت الأميرة من القمر للأرض كعقوبة لها لاقترافها ذنب ما. كما أنها لم تنزل مُرتديةً حرملة السماء المُجنحة، وبالتالي لم يسرق رجل إنسي حرملتها لتضطر للزواج منه. لكن تلك الحرملة تظهر في نهاية الحكاية، وبهذا تصير\"الحرملة الُمجنحة\" هي نقطة الاشتراك بين \"حكاية الحطاب\" و\"أُسطورة الجِنية ذات الحرملة المُجنحة\". ومن هنا أيضًا نستنتج أن \"حكاية الحطاب وأميرة القمر\" قد ركزت على إبراز وضع المرأة وأسلوب حياتها داخل مجتمع الرجال باليابان في العصور القديمة، ولم تُركز على نمط حكاية زواج امرأة جِنية برجل إنسي..\u003C\u002Fp>","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F400x600\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_fh9k7a0a14.gif",200,2011,"9789776336070","ar",0,424,false,null,{"id":18,"nameAr":19},19796,"أحمد فتحي",{"id":6,"nameAr":21},"فنون",{"id":23,"nameAr":24},24998,"جمعية نوافذ للترجمة والتنمية والحوار",[26],{"id":23,"nameAr":24},[],{"id":18,"name":19,"avatarUrl":29,"bio":30,"bioShort":31},"https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F100x100\u002FUploads\u002FJanuary2022\u002FAuthor\u002F19796\u002Fmedia\u002F167408\u002Fb8c903f76a1f497e9e8e6c5df9d66a87.jpg","أستاذ الأدب الياباني بكلية الآداب قسم اللغة اليابانية وآدابها بجامعة القاهرةولد في القاهرة عام ١٩٥٦. تخرج من جامعة القاهرة عام ١٩٧٨ ضمن أول دفعة تدرس اللغة اليابانية بمصر.  أنهى الدراسات العليا في قسم الأدب الياباني بجامعة أوساكا للدراسات الأجنبية عام١٩٨٢. تخرج من قسم أبحاث الأدب الياباني بكلية الآداب بجامعة تشوكيو عام ١٩٨٧. ويشغل منذ عام ٢٠٠٧ منصبا في المجلس الاستشاري لبرنامج منحة الترجمة التابع لمركز الأبحاث الدولي للدراسات اليابانية. وهو رئيس جمعية خريجي قسم اللغة اليابانية جامعة القاهرة. ترجم العديد من المؤلفات اليابانية الكلاسيكية المعاصرة للغة العربية.","أستاذ الأدب الياباني بكلية الآداب قسم اللغة اليابانية وآدابها بجامعة القاهرةولد في القاهرة عام ١٩٥٦. تخرج من جامعة القاهرة عام ١٩٧٨ ضمن أول دفعة تدرس اللغة اليابانية بمصر.  أنهى الدراسات العليا ف",[],[34,41,48,55,61,68,75,81],{"id":35,"title":36,"coverUrl":37,"authorName":38,"avgRating":39,"views":40},220106,"التجديد في الشعر العربي بشار -أبو نواس - أبو العتاهية","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_2201066010221405250982.gif","هند الشويخ بن صالح",3.3,89818,{"id":42,"title":43,"coverUrl":44,"authorName":45,"avgRating":46,"views":47},87,"بيكاسو وستاربكس","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002F2012-02-06-11-49-334f300efda63f8.jpg","ياسر حارب",3.4,31110,{"id":49,"title":50,"coverUrl":51,"authorName":52,"avgRating":53,"views":54},2551,"حمار بين الأغاني","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy_habc840gi8.gif","وجدي الأهدل",4,23711,{"id":56,"title":57,"coverUrl":58,"authorName":59,"avgRating":53,"views":60},14511,"عشرون ألف فرسخ تحت سطح الماء","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_9o8g48k2fb.gif","جول فيرن",23630,{"id":62,"title":63,"coverUrl":64,"authorName":65,"avgRating":66,"views":67},5726,"زمن الخيول البيضاء","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002F2011-11-24-16-12-084ecec04cea6a3.jpg","إبراهيم نصر الله",3.6,21773,{"id":69,"title":70,"coverUrl":71,"authorName":72,"avgRating":73,"views":74},22314,"ديوان الحلاج ويليه كتاب الطواسين","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_c1355499930_.jpg","الحلاج",3.8,21053,{"id":76,"title":77,"coverUrl":78,"authorName":79,"avgRating":46,"views":80},22370,"سلوة العارفين 1\u002F2 (كتاب جامع لأنواع العلوم المختلفة من خلق العرش)","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_mgloko4m2d.jpg","أبو حامد الغزالي",15527,{"id":82,"title":83,"coverUrl":84,"authorName":85,"avgRating":86,"views":87},173261,"مرج الكحل الأندلسي (سيرته وشعره)","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_173261162371.gif","صلاح جرار",3,15382,{"books":89},[90,93,101,109,117,125,133,140],{"id":42,"title":43,"coverUrl":44,"authorName":45,"ratingsCount":91,"readsCount":92,"views":47},71,326,{"id":94,"title":95,"coverUrl":96,"authorName":97,"ratingsCount":98,"readsCount":99,"views":100},22587,"أحببتك أكثر مما ينبغي","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_e5dh1ajecm.jpg","أثير عبد الله النشمي",64,221,12898,{"id":102,"title":103,"coverUrl":104,"authorName":105,"ratingsCount":106,"readsCount":107,"views":108},5740,"عزازيل","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002F2012-05-05-14-09-204fa57d69e32e7.jpg","يوسف زيدان",39,172,14952,{"id":110,"title":111,"coverUrl":112,"authorName":113,"ratingsCount":114,"readsCount":115,"views":116},19095,"ذاكرة الجسد","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_c1363438236_.jpg","أحلام مستغانمي",31,147,11121,{"id":118,"title":119,"coverUrl":120,"authorName":121,"ratingsCount":122,"readsCount":123,"views":124},836,"تراب الماس","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy_ageblm6ll3.gif","أحمد مراد",24,113,10851,{"id":126,"title":127,"coverUrl":128,"authorName":129,"ratingsCount":130,"readsCount":131,"views":132},3040,"السجينة","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002F2012-09-16-13-13-4450561dfdb3d8e.jpg","مليكة أوفقير",20,98,7028,{"id":134,"title":135,"coverUrl":136,"authorName":97,"ratingsCount":137,"readsCount":138,"views":139},758,"في ديسمبر تنتهي كل الأحلام","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy_75e34m47g.gif",26,94,8071,{"id":141,"title":142,"coverUrl":143,"authorName":144,"ratingsCount":145,"readsCount":146,"views":147},21958,"العطر .. قصة قاتل","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_amo10h277f.jpg","باتريك زوسكيند",13,90,12601]