[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fzcWmOaY6jpQy0CJdejbG0xPpsk0H-V7CBKnZ9vgNr10":3,"$fWtWE5NnM4gY8HpwUgAMTrQV9lxDNKhJgehqPMNcypwQ":82},{"id":4,"title":5,"visible":6,"description":7,"coverUrl":8,"pageCount":9,"publishYear":10,"isbn":11,"language":12,"avgRating":13,"ratingsCount":14,"reviewsCount":14,"readsCount":6,"views":15,"shelvesCount":6,"hasEbook":16,"ebookType":17,"visibleEbook":14,"hasEpub":16,"epubUrl":17,"author":18,"translators":17,"editors":17,"category":21,"publisher":23,"publishers":26,"reviews":28,"authorBio":17,"quotes":29,"relatedBooks":30},14403,"استقبال الأدب الفارسي المعاصر في الوطن العربي - الجزء الأول",1,"...معروف ما كان بين الأدب العربي والأدب الفارسي قديماً من صلات أدبية ولغوية وثقافية، ويأتي هذا الكتاب لبيان مدى استمرارية هذه العلاقة عبر التاريخ، وما لها من أبعاد في الحاضر وآفاق في المستقبل، حيث ترصد هذه الدراسة ما ترجم من نصوص أدبية فارسية معاصرة، شعرية كانت أم نثرية، إضافة إلى ما كتب حول الأدب الفارسي المعاصر من نقد سواء في الكتب أم في الدوريات، واقتصر على هذين الشكلين، لأنهما أبرز أشكال استقبال الآداب الأجنبية وأهمها... وتتضح علاقة الترجمة بالتلقي من خلال اعتبار المترجم متلقياً لنص يقوم فيما بعد بإعادة إنتاجه بلغة جديدة... وقد ناقشت الدراسة سبل الارتقاء والتطوير في حركة استقبال الأدب الفارسي المعاصر في الوطن العربي، لأن هذه الحركة تعد لبنة أساسية في بناء العلاقات العربية الفارسية أدبياً وثقافياً ولغوياً، تلك العلاقات ذات الجذور الضاربة في التاريخ، لما بين الحضارتين العربية والفارسية من مشترك حضاري أساس هو الإسلام الذي شكل منارة للعالم في العصور الوسطى وما زال...","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F400x600\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_jkg3o66kb.gif",302,2008,"0","ar",3,0,506,false,null,{"id":19,"nameAr":20},9670,"نسرين هاني الدهني",{"id":6,"nameAr":22},"فنون",{"id":24,"nameAr":25},3054,"مركز الحضارة لتنمية الفكر الإسلامي",[27],{"id":24,"nameAr":25},[],[],[31,38,44,50,56,63,70,76],{"id":32,"title":33,"coverUrl":34,"authorName":35,"avgRating":36,"views":37},220106,"التجديد في الشعر العربي بشار -أبو نواس - أبو العتاهية","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_2201066010221405250982.gif","هند الشويخ بن صالح",3.3,89733,{"id":39,"title":40,"coverUrl":41,"authorName":17,"avgRating":42,"views":43},87,"بيكاسو وستاربكس","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002F2012-02-06-11-49-334f300efda63f8.jpg",3.4,30923,{"id":45,"title":46,"coverUrl":47,"authorName":17,"avgRating":48,"views":49},2551,"حمار بين الأغاني","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy_habc840gi8.gif",4,23662,{"id":51,"title":52,"coverUrl":53,"authorName":54,"avgRating":48,"views":55},14511,"عشرون ألف فرسخ تحت سطح الماء","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_9o8g48k2fb.gif","جول فيرن",23566,{"id":57,"title":58,"coverUrl":59,"authorName":60,"avgRating":61,"views":62},5726,"زمن الخيول البيضاء","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002F2011-11-24-16-12-084ecec04cea6a3.jpg","إبراهيم نصر الله",3.6,21701,{"id":64,"title":65,"coverUrl":66,"authorName":67,"avgRating":68,"views":69},22314,"ديوان الحلاج ويليه كتاب الطواسين","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_c1355499930_.jpg","الحلاج",3.8,20980,{"id":71,"title":72,"coverUrl":73,"authorName":74,"avgRating":42,"views":75},22370,"سلوة العارفين 1\u002F2 (كتاب جامع لأنواع العلوم المختلفة من خلق العرش)","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_mgloko4m2d.jpg","أبو حامد الغزالي",15441,{"id":77,"title":78,"coverUrl":79,"authorName":80,"avgRating":13,"views":81},173261,"مرج الكحل الأندلسي (سيرته وشعره)","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_173261162371.gif","صلاح جرار",15322,{"books":83},[84,87,94,101,108,114,122,130],{"id":39,"title":40,"coverUrl":41,"authorName":17,"ratingsCount":85,"readsCount":86,"views":43},71,326,{"id":88,"title":89,"coverUrl":90,"authorName":17,"ratingsCount":91,"readsCount":92,"views":93},22587,"أحببتك أكثر مما ينبغي","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_e5dh1ajecm.jpg",64,221,12698,{"id":95,"title":96,"coverUrl":97,"authorName":17,"ratingsCount":98,"readsCount":99,"views":100},5740,"عزازيل","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002F2012-05-05-14-09-204fa57d69e32e7.jpg",39,172,14774,{"id":102,"title":103,"coverUrl":104,"authorName":17,"ratingsCount":105,"readsCount":106,"views":107},19095,"ذاكرة الجسد","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_c1363438236_.jpg",31,147,10935,{"id":109,"title":110,"coverUrl":111,"authorName":20,"ratingsCount":14,"readsCount":112,"views":113},14402,"استقبال الأدب الفارسي المعاصر في الوطن العربي - الجزء الثاني","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_gj272ohfnb.gif",2,655,{"id":115,"title":116,"coverUrl":117,"authorName":118,"ratingsCount":119,"readsCount":120,"views":121},93,"حياة في الإدارة","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002F2011-10-20-00-40-554e9fb7dcad76f.jpg","غازي القصيبي",133,374,18464,{"id":123,"title":124,"coverUrl":125,"authorName":126,"ratingsCount":127,"readsCount":128,"views":129},1442,"الخيميائي","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_14422441.jpg","باولو كويلو",104,371,19914,{"id":131,"title":132,"coverUrl":133,"authorName":17,"ratingsCount":134,"readsCount":135,"views":136},34214,"الأسود يليق بك","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_c1360146330_.jpg",102,284,15624]