[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fdZtuLHKUHnoK2SXvrpGtBrNfcUlU-5vui8yrswQ3J7E":3,"$fI5vdhS0ZKYE9cIBgcD-CmIEFiWJPxxqZIdEF3_zy2Mo":92},{"id":4,"title":5,"visible":6,"description":7,"coverUrl":8,"pageCount":9,"publishYear":10,"isbn":11,"language":12,"avgRating":13,"ratingsCount":13,"reviewsCount":13,"readsCount":13,"views":14,"shelvesCount":13,"hasEbook":15,"ebookType":16,"visibleEbook":13,"hasEpub":17,"epubUrl":18,"author":19,"translators":22,"editors":26,"category":27,"publisher":29,"reviews":32,"authorBio":33,"quotes":37,"relatedBooks":38},165656,"حواديت الأخوين جريم",1,"إستغرق الأخوان جريم في تجميع هذه الحواديت في ألمانيا أكثر من نصف القرن، من سنة 1806 إلى 1857. كان الأخوان يدونان ما يرويه الشيوخ والعجائز من النساء وسكان القرى النائية في كل أطراف ألمانيا من حكايات وحواديت، لا يضيفان شئ قط، ولا يحوران ما يسجلان. وكانت كل طبعة حديثة للحواديت تضم الجديد منها، وتتم مراجعة القديم ومقارنته بما يقصه الناس في كل ربوع ألمانيا. وكان الرواة يقصون الحدوتة الواحدة بعدة طرق، وتختلف هذه الطرق إلى أن الحدوتة الواحدة تبدو في النهاية عدة حواديت. وإذا حار الأخوان جريم في التعرف على الأصل منها، تخيرا الأفضل والأنقى والأبسط لكتاب الحواديت الأصلي، ثم حفظا البقية المتكررة في الجزء الثالث. وتبدو متكررات الحواديت في بعض الأحيان وكأنها حواديت مستقلة؛ لذلك انتخبنا للترجمة العربية الطبعة الألمانية الكاملة للحواديت، ليطلع عليها القارئ العربي للمرة الأولى غير ناقصة.\n\nولم تتم الترجمة وفقاً لتسلسل الحواديت لدى الأخوين جريم. ورأيت أن يضم هذا الجزء أطول وأشهر وأجمل الحواديت الألمانية، وهي ثماني وثلاثون حدوتة. أما حواديت الأخوين جريم فتبلغ مائتي حدوتة، هي الأصل، ثم عشر حواديت أخرى تحت عنوان \"حكايات الخرافات للأطفال\"، وثماني وعشرين حدوتة نشرت في فصل بذاته بعنوان \"الملحق\". وأخيراً مكررات الحواديت في مجلد مستقل يضم مائتين واثنين وأربعين حدوتة.","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F400x600\u002FBooks\u002FFeb18\u002Fraffy.ws_1656566565611518269213.jpg",446,2009,"9779102221","عربي",0,415,true,"pdf",false,"\u002Fapi\u002Fepub\u002F165656",{"id":20,"nameAr":21},28965,"الأخوين جريم",[23],{"id":24,"nameAr":25},64262,"منى الخميسي",null,{"id":6,"nameAr":28},"فنون",{"id":30,"nameAr":31},2184,"المركز القومي للترجمة",[],{"id":20,"name":21,"avatarUrl":34,"bio":35,"bioShort":36},"https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F100x100\u002FUploads\u002FNov2020\u002FAuthor\u002F28965\u002Fmedia\u002F70440\u002Fraffy-ws-1464113600-Grimmjpg","هُما أخوانِ ألمانيّان أَحدُهما يُدعى يعقوب\u002Fجايكوب (1785-1863) والآخر فيلهلم (1786-1859)؛ كانا أكادِميّين ألمانيّيَن ولُغويّيَن وباحِثين ثقافيّيَن وكاتِبَين، قاما معاً بِجميع القِصص الشعبيّة الألمانيّة وتَخرِيجِها في كِتابٍ واحد خلال القَرن التاسِع عَشر؛ ويُعدّان من أكثر الروائِيين شُهرة، وشاعت قِصَصُهم بينَ الناس بِكثرة مَثلُ قِصّة سندريلا والأمير الضفدع وهانسل وغريتل ورامبيل ستيلتسكين وبياض الثلج والأقزام السبعة وذات الرداء الأحمر ورابونزل.قَضى الأخوان حياتَهُما المُبكّرة في بَلدَةِ هاناو الألمانيّة، تُوفّي والِدُهما عامَ 1796 وأثّرت وفاتُه في نَفسَيهِما لمُدّةٍ طويلة. إرتادَ كِلاهُما جامعة ماربورغ حيثُ كانَ السَبب الرئيسيّ لانجِذابِهم نحوَ القِصص الشعبيّة الألمانيّة التي كرّسوا حياتَهُم من أجلِها، ولعلّ رواجَ الرومانسية خِلال القرن التاسِع عَشر جَعَلهُم مُهتَمّين بالقِصص الشعبيّة التقليديّة التي تُمثّلُ شكلاً جميلاً من الأدب والثقافَة الوطنيّة الألمانيّة. ومع هَدَفِهم للبحثِ عن القِصص الشعبيّة، فقد وَضعوا منهجيّةً يَسرونَ عليها خلالَ جَمع وتسجيلِ تِلكَ القِصص التي أصبَحتْ فيما بعد أساساً للدِراسات الفلكلوريّة. بينَ عامَي 1812 و1857، المَجموعَة الأولى نُقَحِت وصَدَرت عِدّة مرّات ونمى عَدَدُها من 86 قِصّة حتّى أكثَرَ من 200. بالإضافَة لأعمالِهما في مجالِ القِصص الشعبيّة، كَتَب الأخوان مجموعَة عن الأساطير والخُرافات الألمانيّة والإسكندنافيّة؛ كما بَدآ في عامِ 1838 بكتابَةِ مُعجَمٍ ألمانيّ مُتكامِل ولكن ماتا قبل إكمالِه.انتَشرت مجموعَةُ القِصص الشعبيّة إنتشاراً واسِعاً. وتُرجِمَت لأكثَر من 100 لُغة حولَ العالم ومَعروفَة باسم قِصص الأخوان غريم؛ كما اقتُبِستْ في كثيرٍ من الأعمالِ السينيمائيّة، ولعلَ أهمَ من اقتَبَس مِنها هو والت ديزني الذي أنتَجَ أحد أكثَر الأعمال شُهرةً كَـ سندريلا وبياض الثلج والأقزام السبعة والأميرة النائمة.","هُما أخوانِ ألمانيّان أَحدُهما يُدعى يعقوب\u002Fجايكوب (1785-1863) والآخر فيلهلم (1786-1859)؛ كانا أكادِميّين ألمانيّيَن ولُغويّيَن وباحِثين ثقافيّيَن وكاتِبَين، قاما معاً بِجميع القِصص الشعبيّة الألمانيّة",[],[39,46,52,59,65,72,79,85],{"id":40,"title":41,"coverUrl":42,"authorName":43,"avgRating":44,"views":45},220106,"التجديد في الشعر العربي بشار -أبو نواس - أبو العتاهية","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_2201066010221405250982.gif","هند الشويخ بن صالح",3.3,89712,{"id":47,"title":48,"coverUrl":49,"authorName":26,"avgRating":50,"views":51},87,"بيكاسو وستاربكس","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002F2012-02-06-11-49-334f300efda63f8.jpg",3.4,30673,{"id":53,"title":54,"coverUrl":55,"authorName":56,"avgRating":57,"views":58},2551,"حمار بين الأغاني","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy_habc840gi8.gif","وجدي الأهدل",4,23641,{"id":60,"title":61,"coverUrl":62,"authorName":63,"avgRating":57,"views":64},14511,"عشرون ألف فرسخ تحت سطح الماء","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_9o8g48k2fb.gif","جول فيرن",23542,{"id":66,"title":67,"coverUrl":68,"authorName":69,"avgRating":70,"views":71},5726,"زمن الخيول البيضاء","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002F2011-11-24-16-12-084ecec04cea6a3.jpg","إبراهيم نصر الله",3.6,21662,{"id":73,"title":74,"coverUrl":75,"authorName":76,"avgRating":77,"views":78},22314,"ديوان الحلاج ويليه كتاب الطواسين","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_c1355499930_.jpg","الحلاج",3.8,20941,{"id":80,"title":81,"coverUrl":82,"authorName":83,"avgRating":50,"views":84},22370,"سلوة العارفين 1\u002F2 (كتاب جامع لأنواع العلوم المختلفة من خلق العرش)","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_mgloko4m2d.jpg","أبو حامد الغزالي",15400,{"id":86,"title":87,"coverUrl":88,"authorName":89,"avgRating":90,"views":91},173261,"مرج الكحل الأندلسي (سيرته وشعره)","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_173261162371.gif","صلاح جرار",3,15300,{"books":93},[94,97,104,112,120,126,131,136],{"id":47,"title":48,"coverUrl":49,"authorName":26,"ratingsCount":95,"readsCount":96,"views":51},71,326,{"id":98,"title":99,"coverUrl":100,"authorName":26,"ratingsCount":101,"readsCount":102,"views":103},22587,"أحببتك أكثر مما ينبغي","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_e5dh1ajecm.jpg",64,221,12467,{"id":105,"title":106,"coverUrl":107,"authorName":108,"ratingsCount":109,"readsCount":110,"views":111},5740,"عزازيل","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002F2012-05-05-14-09-204fa57d69e32e7.jpg","يوسف زيدان",39,172,14572,{"id":113,"title":114,"coverUrl":115,"authorName":116,"ratingsCount":117,"readsCount":118,"views":119},19095,"ذاكرة الجسد","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_c1363438236_.jpg","أحلام مستغانمي",31,147,10760,{"id":121,"title":122,"coverUrl":123,"authorName":21,"ratingsCount":6,"readsCount":124,"views":125},243763,"حكايات الأخوين غريم","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FMay16\u002Fraffy.ws_2437633673421464113138.jpg",2,1854,{"id":127,"title":128,"coverUrl":129,"authorName":21,"ratingsCount":6,"readsCount":124,"views":130},250160,"حكايات الجن الألمانية","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJan18\u002Fraffy.ws_2501600610521516539628.jpg",477,{"id":132,"title":133,"coverUrl":134,"authorName":21,"ratingsCount":13,"readsCount":13,"views":135},217153,"روائع القصص الخالدة","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_2171533517121405224243.gif",148,{"id":137,"title":138,"coverUrl":139,"authorName":21,"ratingsCount":13,"readsCount":13,"views":140},251574,"حواديت الأطفال والبيوت تجميع الأخوين جريم الجزء الأول","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FFeb18\u002Fraffy.ws_2515744751521518269558.jpg",228]