[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fECD76pGvVp3ch1RdPWz-bIelozLc-ffZDy010xKOKQg":3,"$fwyCbvhfk_4nKYWboGUp3iK1ZeLBkxilJciBrKRriWZw":85},{"id":4,"title":5,"visible":6,"description":7,"coverUrl":8,"pageCount":9,"publishYear":10,"isbn":11,"language":12,"avgRating":13,"ratingsCount":14,"reviewsCount":14,"readsCount":15,"views":16,"shelvesCount":15,"hasEbook":17,"ebookType":18,"visibleEbook":14,"hasEpub":19,"epubUrl":20,"author":21,"translators":24,"editors":28,"category":28,"publisher":29,"publishers":32,"reviews":34,"authorBio":35,"quotes":39,"relatedBooks":40},191558,"أن نقول الشيء نفسه تقريباً",1,"\u003Cp style=\"direction: rtl;\">ولد هذا الكتاب من سلسلة محاضرات، وحلقات دراسية عن الترجمة قام بها إيكو في تورونتو وأوكسفورد وجامعة بولونيا في السنوات الأخيرة، إذ يحافظ فيه على النبرة الحوارية لمداخلاته الشفوية، فضلاً عن أنه لا يبغي إعداد نظرية عامة في الترجمة، بل يثير مسائل نظرية انطلاقاً من خبرات عملية. فعلى مدى سنوات عمل المؤلف محرّراً، ومترجماً. وهذا الكتاب مليء بالأمثلة، وفسيفساء من الاستشهادات والمقارنات التي تتفجّر منها مسائل جديدة.\u003C\u002Fp>","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F400x600\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_191558855191.jpg",500,2012,"9789953825465","ar",3,0,5,1610,true,"pdf",false,"\u002Fapi\u002Fepub\u002F191558",{"id":22,"nameAr":23},103,"أمبرتو إيكو",[25],{"id":26,"nameAr":27},59954,"أحمد الصمعي",null,{"id":30,"nameAr":31},3402,"المنظمة العربية للترجمة",[33],{"id":30,"nameAr":31},[],{"id":22,"name":23,"avatarUrl":36,"bio":37,"bioShort":38},"https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F100x100\u002FUploads\u002FNov2020\u002FUser\u002F97\u002Fmedia\u002F994\u002F2012-04-29-11-14-574f9d72ea04886.jpg","أمبرتو إيكو , فيلسوف إيطالي ، وروائي وباحث في القرون الوسطى ، ولد في 5 يناير 1932، ويُعرف بروايته الشهيرة اسم الوردة، ومقالاته العديدة . هو أحد أهم النقاد الدلاليين في العالم والمختصين بعلم الجمال. تحصل على الأستاذية في الفلسفة بجامعة تورينو عام 1954م برساله حول \" الجمالية عند توما الأكويني \" , وعُهد إليه بأستاذية السيميوطيقيا.","أمبرتو إيكو , فيلسوف إيطالي ، وروائي وباحث في القرون الوسطى ، ولد في 5 يناير 1932، ويُعرف بروايته الشهيرة اسم الوردة، ومقالاته العديدة . هو أحد أهم النقاد الدلاليين في العالم والمختصين بعلم الجمال. تح",[],[41,47,53,58,64,69,75,80],{"id":42,"title":43,"coverUrl":44,"authorName":23,"avgRating":45,"views":46},31355,"سيميائيات الأنساق البصرية","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_l176k4f3b.jpg",3.8,4237,{"id":48,"title":49,"coverUrl":50,"authorName":23,"avgRating":51,"views":52},2774,"اسم الوردة","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_c1356811078_.jpg",3.9,2505,{"id":54,"title":55,"coverUrl":56,"authorName":23,"avgRating":14,"views":57},312496,"الأثر المفتوح","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FPool_Covers\u002F2013\u002FJan\u002Fffbd2880-e1d7-458f-9dea-9768853ee459.png",2341,{"id":59,"title":60,"coverUrl":61,"authorName":23,"avgRating":62,"views":63},2763,"باودولينو","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy_g0jmcknd0e.gif",3.7,1974,{"id":65,"title":66,"coverUrl":67,"authorName":23,"avgRating":14,"views":68},264710,"اعترافات روائي ناشئ","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FPool_Covers\u002F2014\u002FJan\u002F69e60c7a-b5ef-4bb8-ac4a-13a986c59ff4.png",1838,{"id":70,"title":71,"coverUrl":72,"authorName":23,"avgRating":73,"views":74},192627,"مسارات فلسفية","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_192627726291.jpg",3.4,1819,{"id":76,"title":77,"coverUrl":78,"authorName":23,"avgRating":13,"views":79},196379,"مقبرة براغ","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FApr16\u002Fraffy.ws_1963799736911460839677.png",1672,{"id":81,"title":82,"coverUrl":83,"authorName":23,"avgRating":62,"views":84},13327,"كيفية السفر مع سلمون؛ معارضات ومستعارات جديدة","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_n4n6m88om7.gif",1487,{"books":86},[87,93,96,99,106,107,109,117],{"id":88,"title":89,"coverUrl":90,"authorName":23,"ratingsCount":15,"readsCount":91,"views":92},191099,"آليات الكتابة السردية","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_191099990191.jpg",14,1475,{"id":48,"title":49,"coverUrl":50,"authorName":23,"ratingsCount":94,"readsCount":95,"views":52},6,13,{"id":59,"title":60,"coverUrl":61,"authorName":23,"ratingsCount":97,"readsCount":98,"views":63},4,11,{"id":100,"title":101,"coverUrl":102,"authorName":103,"ratingsCount":13,"readsCount":104,"views":105},329623,"الإيمان بماذا؟","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun20\u002Fraffy.me_3296233269231592854868.jpg","كارلو ماريا مارتيني",8,437,{"id":76,"title":77,"coverUrl":78,"authorName":27,"ratingsCount":14,"readsCount":94,"views":79},{"id":70,"title":71,"coverUrl":72,"authorName":108,"ratingsCount":6,"readsCount":15,"views":74},"جاك دريدا",{"id":110,"title":111,"coverUrl":112,"authorName":113,"ratingsCount":114,"readsCount":115,"views":116},93,"حياة في الإدارة","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002F2011-10-20-00-40-554e9fb7dcad76f.jpg","غازي القصيبي",133,374,18686,{"id":118,"title":119,"coverUrl":120,"authorName":121,"ratingsCount":122,"readsCount":123,"views":124},1442,"الخيميائي","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_14422441.jpg","باولو كويلو",104,371,20097]