[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fkryxfRZsfbr__yTzUNTos33mQk3JoMPpV9QpxvZRDps":3,"$fxzrmHLukpwiBdYGJycLFQc9kWhB61powAfGNoN83DQE":46},{"id":4,"title":5,"visible":6,"description":7,"coverUrl":8,"pageCount":9,"publishYear":10,"isbn":11,"language":12,"avgRating":13,"ratingsCount":13,"reviewsCount":13,"readsCount":13,"views":14,"shelvesCount":13,"hasEbook":15,"ebookType":10,"visibleEbook":13,"hasEpub":15,"epubUrl":10,"author":16,"translators":10,"editors":10,"category":10,"publisher":19,"publishers":22,"reviews":24,"authorBio":25,"quotes":29,"relatedBooks":39},241781,"ماياكوفسكي مع مختارات من شعره",1,"\u003Cdiv style=\"text-align: right;\">\u003Cdiv>حينَ يبدأُ الليلُ بالتلوُّنِ قليلاً مع الفجر\u003C\u002Fdiv>\u003Cdiv>أرى الناسَ كلَّ يومٍ وهم يدخلونَ إلى المكاتب\u003C\u002Fdiv>\u003Cdiv>مِنَ الإدارة\u003C\u002Fdiv>\u003Cdiv>ومن الوِزارَة\u003C\u002Fdiv>\u003Cdiv>من إلى المجلس\u003C\u002Fdiv>\u003Cdiv>ومن إلى الدائِرة\u003C\u002Fdiv>\u003Cdiv>يسكبونَ مطرَ الأعمالِ الورقية\u003C\u002Fdiv>\u003Cdiv>ما إن تدخلْ إلى المبنى\u003C\u002Fdiv>\u003Cdiv>وتخترْ خمسيناً منها ..\u003C\u002Fdiv>\u003Cdiv>أهمَّ شيءٍ فيها\u003C\u002Fdiv>\u003Cdiv>حتى يذهب العاملونَ\u003C\u002Fdiv>\u003Cdiv>تتقدم:\u003C\u002Fdiv>\u003Cdiv>ألا يستيطعونَ اللقاءَ معي ؟\u003C\u002Fdiv>\u003Cdiv>إنني أترددُ إلى هنا منذُ زمنٍ بعيد\u003C\u002Fdiv>\u003Cdiv>الرفيق ايفان ايفانوفيتش ذهبَ ليجتمعَ\u003C\u002Fdiv>\u003Cdiv>معَ وحدةِ قسمِ المسرح ..\u003C\u002Fdiv>\u003Cdiv>معَ فرعِ خيلِ المعامل\u003C\u002Fdiv>\u003Cdiv>وتعبرُ مائةَ درج\u003C\u002Fdiv>\u003Cdiv>كارهاً الزمن\u003C\u002Fdiv>\u003Cdiv>ومرةً أخرى :\u003C\u002Fdiv>\u003Cdiv>- قالوا أن تأتيَ خلالَ ساعةٍ فهم يجتمعونَ\u003C\u002Fdiv>\u003Cdiv>لمناقشةِ زجاجاتِ الحبرِ ، والجمعيةَ\u003C\u002Fdiv>\u003Cdiv>التعاونيةَ للقضاء\u003C\u002Fdiv>\u003Cdiv>وخلالَ ساعة\u003C\u002Fdiv>\u003Cdiv>لا يوجدُ حتى سكرتيرٌ أو سكرتيرة\u003C\u002Fdiv>\u003Cdiv>كلُّ شيءٍ خالٍ هنا\u003C\u002Fdiv>\u003Cdiv>إذ كلُّ من هم دونَ سنِّ الثانيةِ والعشرين\u003C\u002Fdiv>\u003Cdiv>قد ذهبوا أيضاً إلى اجتماعِ الكومسومول\u003C\u002Fdiv>\u003Cdiv>وأتسلقُ مرةً أخرى – محدِّقا بالليل – نحوَ\u003C\u002Fdiv>\u003Cdiv>الطابقِ الأعلى في مبنىً مؤلفٍ\u003C\u002Fdiv>\u003Cdiv>من سبعةِ طوابق\u003C\u002Fdiv>\u003Cdiv>هل جاءَ الرفيق ايفان ايفانوفيتش ؟\u003C\u002Fdiv>\u003Cdiv>إنَّه في اجتماعِ لجنةِ ، ب، ف، ك،يّ، ج، زّ، (2)\u003C\u002Fdiv>\u003Cdiv>وأدخلُ غاضباً إلى الاجتماعِ – بسرعةٍ وقوة –\u003C\u002Fdiv>\u003Cdiv>هاتفاً من أعماقي عبرَ الدرب:\u003C\u002Fdiv>\u003Cdiv>أيها الملاعين المتوحشون\u003C\u002Fdiv>\u003Cdiv>وأرى أنصافَ الناسِ وهم جلوس\u003C\u002Fdiv>\u003Cdiv>يا للشيطان..!\u003C\u002Fdiv>\u003Cdiv>أينَ نصفُهم الآخر ؟\u003C\u002Fdiv>\u003Cdiv>هل قطَّعوهم \u002F قتلوهم ؟\u003C\u002Fdiv>\u003Cdiv>أنقذفُ صارخاً وأكادُ أفقدُ عقلي من\u003C\u002Fdiv>\u003Cdiv>هذهِ اللوحةِ المخيفة\u003C\u002Fdiv>\u003Cdiv>فاسمعُ صوتَ السكرتير الهادئ:\u003C\u002Fdiv>\u003Cdiv>إنهم الآنَ يحضرونَ اجتماعَين بآنٍ معا..\u003C\u002Fdiv>\u003Cdiv>في اليومِ الواحدِ علينا\u003C\u002Fdiv>\u003Cdiv>أن نلحقَ عشرينَ اجتماعا\u003C\u002Fdiv>\u003Cdiv>ولذا نَجِدُ أنفسَنا مجبَرين أن ننقسمَ\u003C\u002Fdiv>\u003Cdiv>من الرأسِ حتى الخصرِ هنا\u003C\u002Fdiv>\u003Cdiv>والباقي هناك\u003C\u002Fdiv>\u003Cdiv>يضنيكَ القلقُ فلا تغفو\u003C\u002Fdiv>\u003Cdiv>وقبيلَ الصبح\u003C\u002Fdiv>\u003Cdiv>تستقبلُ الشروقَ المبكرَ بالحلم:\u003C\u002Fdiv>\u003Cdiv>لو يُنظَّمُ اجتماعٌ يبحثُ\u003C\u002Fdiv>\u003Cdiv>شلعَ جذورِ جميعِ الاجتماعات ..!\u003C\u002Fdiv>\u003Cdiv>********\u003C\u002Fdiv>\u003Cdiv>1. ايفان ايفانوفيتش مجرد اسم عام وهو كثير الشيوع وليس اسما لشخصية محددة\u003C\u002Fdiv>\u003Cdiv>2. في اللغة الروسية تستخدم الأحرف الأولى للكلمات اختصارا بالنسبة للدوائر والأماكن وهو هنا يطرح حروفا مبتكرة امعانا في السخرية.\u003C\u002Fdiv>\u003Cdiv>********\u003C\u002Fdiv>\u003Cdiv>ترجمة :د. أيمن أبو الشعر\u003C\u002Fdiv>\u003C\u002Fdiv>","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F400x600\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_2417811871421453913590.jpg",87,null,"0","ar",0,505,false,{"id":17,"nameAr":18},48127,"فلاديمير ماياكوفسكي",{"id":20,"nameAr":21},21670,"مكتب الخدمات الطباعية في دمشق",[23],{"id":20,"nameAr":21},[],{"id":17,"name":18,"avatarUrl":26,"bio":27,"bioShort":28},"https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F100x100\u002FUploads\u002FNov2020\u002FAuthor\u002F48127\u002Fmedia\u002F62063\u002Fraffy-ws-1453913420-230px-Mayakovsky_1912jpg","فلاديمير فلاديميريوفيتش ماياكوفسكي،(19يوليو1893-14أبريل1930) ،كاتب وشاعر روسى ولد في بلدة بغدادى ،في جورجيا،وهى البلدة التي سميت باسمه فيما بعد. والده روسىمن أصول تتريه، وأمه من أصول أوكرانية، اتقن اللغتين الجورجية (بحكم الدراسة)،والروسية الأصلية(بحكم العائلة)،انتقل مع أمه واختيه إلى العاصمة موسكو عام 1906 ،بعد وفاة والده، وفصل من الدراسة عام 1908 لصعوبة تدبر مصاريف تعليمه.ولكنه التحق فيما بعد بكلية الفنون الجميلة عام 1911. تعرف في موسكو على الفكر الماركسى،وشارك في نشاطات حزب العمل الاشتراكي الديمقراطي الروسي ،بالرغم من صغر سنه ،حيث كان يبلغ من العمر 15 عاماً. كتب العديد من المسرحيات والقصائد من أهمها قصيدة غيمة في سروال، التي سماها بذلك الاسم بعد اعتراض الرقابة على الاسم الاصلى لها، وهو (الحوارى الثالث عشر). انتحر ماياكوفسكى في 14 ابريل عام1930 بعد فشله في حياته العاطفية، وعدم تحقيق الثورة طموحاته واحلامه.","فلاديمير فلاديميريوفيتش ماياكوفسكي،(19يوليو1893-14أبريل1930) ،كاتب وشاعر روسى ولد في بلدة بغدادى ،في جورجيا،وهى البلدة التي سميت باسمه فيما بعد. والده روسىمن أصول تتريه، وأمه من أصول أوكرانية، اتقن ال",[30,33,36],{"id":31,"text":32,"authorName":10},46142,"أيها القلب المجنون لا تدق عالياً\n\n.\n\n الحجرة فصل من جحيم \"كروشونيك\".\n\nوالهواء\n\nتأكله دخان السجاير.\n\nليلى الحبيبة!\n\nبدلا من رسالة\n\nأتذكرين -\n\nوأنا أربت، محترقا، على ذراعي\n\nبحب مجنون،\n\nللمرة الأولى،\n\nعند النافذة؟\n\nتجلسين الآن هناك\n\nوالقلب في الدروع،\n\nوربما،\n\nذات يوم،\n\nسوف أطرد إلى الخارج،\n\nإلى القاعة الغائمة:\n\nفلنرتد ثيابنا: كن أكثر هدوءا\n\nأيها القلب المجنون، لا تدق عاليا هكذا!\n\nولسوف أندفع، عاصفا،\n\nأطلق جسدي إلى الشارع\n\nوقد أدماني اليأس من القدم حتي الجبين\n\nلا تفعلي\n\nلا تفعلي ذلك\n\nحبيبتي\n\nفاتنتي!\n\nفالأفضل أن تقولي وداعا الآن، فورا.\n\nوعلى أية حال،\n\nفحبي عبء مشلول\n\nعن أن يتعلق بك\n\nحيثما تهربين\n\nدعيني أبكي\n\nمرارة تعاستي،\n\nفي زفرة أخيرة.\n\nيمكن للثور المنهك بعد يوم من العناء\n\nأن يقتحم المياه\n\nأن يبترد ويستريح\n\nأما أنا\n\nفلا بحر لي سوى حبك،\n\nوإلى الآن\n\nفهو لا يمنحني الراحة من هذه الدموع المنسابة.\n\nولو أن فيلا متعبا يريد بعض الهدوء\n\nفلسوف يتمشي، في وقار\n\nعلى الرمال التي أحرقتها الشمس\n\nوأنا لدي\n\nحبك وحده\n\nبديل عن الشمس والبلسم\n\nلكنني لا أستطيع أن أخمن من الذي سيربت على يدك.\n\nولو أن شاعرا تعذب إلى هذا الحد\n\nلأمكنه أن يبادل حبه بالمال والشهرة\n\nوبالنسبة لي\n\nفالعالم لا يحمل لي أية بهجة أخرى\n\nأكثر من رنين وتألق اسمك الحبيب.\n\nما من حبل مشنقة\n\nولا نهر متواثب\n\nولا رصاصة أو سم سيقلتني\n\nما من قوة تفوقني\n\nغير نظرتك\n\nالتي لها شفرة سكين.\n\nوغدا سوف تنسين\n\nأن من توجك كان أنا\n\nأنا\n\nمن أذبل روحا مزهرة.\n\nوسوف تدوم صفحات كتبي\n\nحواليك\n\nفي دوامة احتفال وجود عقيم\n\nفهل تستطيع كلماتي\n\nوهي ليست سوي أوراق جافة\n\nأن تستبقيك\n\nمع قلب خافق:\n\nآه،\n\nدعي بقايا حبي\n\nتحنو على موطئ أقدامك إذ ترحلين!\n\n.\n\nترجمة: رفعت سلام ـ عن الانكليزية",{"id":34,"text":35,"authorName":10},46139,"اصغ\n\n.\n\nطالما أنَّ النجومَ قد أوقدتْ\n\nألا يعني ذلكَ أنها ضروريةٌ لأحدٍ ما ؟\n\nألا يعني ذلكَ أنَّ أحداً ما يرغبُ في وجودِها ؟\n\nألا يعني ذلكَ أن أحداً ما يُسمي هذهِ البصقاتِ لآلئا ؟\n\nوينطلقُ متهالكا نحوَ الله\n\nفي العواصفِ الثلجيةِ وغبارِ الهاجرة\n\nويخشى أن يكونَ قد تأخر\n\nيبكي ويقبلُ يدَ الله...\n\nويتوسلُ لكي تكونَ هناكَ نجمةٌ حتما\n\nويقسمُ أنه غيرُ قادرٍ على تحمُّلِ\n\nعذابِ فقدانِ النجوم\n\nإثرَ ذاكَ يعبرُ قلقاً متصنِّعا هدوءَه\n\nيقولُ لأحدٍ ما :\n\nالآن يشعرُ المرؤُ بالسكينة\n\nلم يَعُدِ الأمرُ مرعباً أليسَ كذلك ؟\n\nاصغِ\n\nإذا كانتِ النجومُ قد أوقدت\n\nفهيَ إذن ضروريةٌ لأحدٍ ما\n\nويعني أنَّ أحداً ما بأمسِّ الحاجةِ إليها\n\nفلتشع فوقَ السقوفِ في كلِّ ليلةٍ\n\nولو نجمةٌ واحدة..!\n\n********\n\nترجمة :د. أيمن أبو الشعر",{"id":37,"text":38,"authorName":10},46138,"أمر إلى جيش الفن\n\n.\n\n يثرثِرُ فصيلُ العجائز\n\nويعاودُ اللغوَ ذاتَه مرَّةً إثرَ مرَّة\n\nأيها الرفاق: إلى المتاريس\n\nمتاريسِ القلوب\n\nالشيوعيُّ الحقيقيُّ هوَ ذاكَ الذي\n\nيحرقُ جسورَ العودة\n\nالمستقبليونَ يتقدمونَ ما فيه الكفاية\n\nوعمّا قريبٍ يقفزون\n\nقليلٌ أن تُبنى القطاراتُ\n\nوما إنْ تدرْ حتى يولونَ الأدبار\n\nإذا لم تملأ الأغنيةُ محطةَ القطار\n\nفلأيِ شيءٍ إذنْ تيارُ الطاقة\n\nاحشدوا الأصواتَ صوتاً إثرَ صوت\n\nوإلى الأمام مغنينَ ومصفِرين\n\nما زالَ لدينا أحرفٌ جميلة\n\nإر ..\n\nشا ..\n\nشا ..( 1)\n\nقليلٌ علينا أن نبنيَ ، اثنين .. اثنين\n\nوأن ننتفشَ زهواً بأشرطةِ السراويل\n\nكلُّ نوابِ المجالسِ لا يزحزحونَ هذا الجيش\n\nما لم يعزفِ الموسيقيونَ النشيد\n\nفانقلوا البيانو إلى الشارع\n\nواقذفوا الطبلَ مِنَ النافذة\n\nالمهمُّ أنْ يهدرَ رعدٌ وقصف\n\nحتى لو مزقتُمُ الطبلَ وهشمتمُ البيانو\n\nوماهذا – تجهَدونَ في المصانع\n\nحتى تُلطخُ سحناتُكم بالسُخام\n\nوترمشُ أجفانُكم ناظرينَ بعيونٍ بومية\n\nإلى بذخِ الآخرين\n\nإنها حقائقُ بخسةٌ بما فيه الكفاية\n\nامسحْ عن قلبِكَ كلَّ قديم\n\nفما الشوارعُ إلا ريشاتنا\n\nوالساحاتُ لوحاتنا\n\nلم تُمَجَّدُ الثورةُ بكتابٍ من الزمن\n\nذي الألفيْ صفحة\n\nإلى الشوارعِ أيُّها المستقبليونَ\n\nوالطبالونَ والشعراء\n\nيجانس ماياكوفسكي بين إيقاع الحرف شا ونهاية مصفرين الحال من فعل صفَّرَ وهي أيضا شا باللغة الروسية) ( سفيشا) \n\n********\n\nترجمة :د. أيمن أبو الشعر",[40],{"id":41,"title":42,"coverUrl":43,"authorName":18,"avgRating":44,"views":45},202902,"من أصبح؟","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_2029022092021401925403.gif",4,668,{"books":47},[48,50,58,66,73,81,89,97],{"id":41,"title":42,"coverUrl":43,"authorName":18,"ratingsCount":6,"readsCount":49,"views":45},2,{"id":51,"title":52,"coverUrl":53,"authorName":54,"ratingsCount":55,"readsCount":56,"views":57},93,"حياة في الإدارة","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002F2011-10-20-00-40-554e9fb7dcad76f.jpg","غازي القصيبي",133,374,18727,{"id":59,"title":60,"coverUrl":61,"authorName":62,"ratingsCount":63,"readsCount":64,"views":65},1442,"الخيميائي","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_14422441.jpg","باولو كويلو",466,371,20144,{"id":9,"title":67,"coverUrl":68,"authorName":69,"ratingsCount":70,"readsCount":71,"views":72},"بيكاسو وستاربكس","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002F2012-02-06-11-49-334f300efda63f8.jpg","ياسر حارب",71,326,31112,{"id":74,"title":75,"coverUrl":76,"authorName":77,"ratingsCount":78,"readsCount":79,"views":80},34214,"الأسود يليق بك","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_c1360146330_.jpg","أحلام مستغانمي",102,284,15810,{"id":82,"title":83,"coverUrl":84,"authorName":85,"ratingsCount":86,"readsCount":87,"views":88},22587,"أحببتك أكثر مما ينبغي","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_e5dh1ajecm.jpg","أثير عبد الله النشمي",64,221,12901,{"id":90,"title":91,"coverUrl":92,"authorName":93,"ratingsCount":94,"readsCount":95,"views":96},191010,"قواعد العشق الأربعون : رواية عن جلال الدين الرومي","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_191010010191.jpg","إليف شافاك",40,220,16538,{"id":98,"title":99,"coverUrl":100,"authorName":101,"ratingsCount":102,"readsCount":103,"views":104},241021,"حالات نادرة","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_2410211201421447179405.jpg","عبدالوهاب السيد الرفاعي",31,203,13202]