العقرب وقصص أخرى الجزء الأول

عن الكتاب

العدد 375 من سلسلة إبداعات عالمية و هو عبارة عن كتاب يضم الجزء الأول من قصص "بول بولز" القصيرة ، وقد جاء هذا الجزء في 283 صفحة من الحجم المتوسط و يحتوي على إحدى عشرة قصة بالإضافة إلى مقدمة المترجم محمد هاشم عبد السلام ومقدمة الكاتب الأمريكي جيمس لاسدان. و نقرأ على ظهر غلاف الكتاب " أحدثت ثلاث من قصص هذه المجموعة ردود أفعال شديدة في الأوساط الأدبية في نيويورك عندما نشرت ، وهي على الترتيب "صفحات من النقطة الباردة. فريسة رقيقة . حادث عابر" و قدم فيها بولز واحدا من موضوعاته الأساسية : كيف ينظر أهل الثقافات الأجنبية إلى مخلوقات العالم المتحضر. و استخدم فيها ، وفي غيرها من قصص المجموعة ، ما يشبه وقائع و أسلوب " إدغار ألان بو" في سرد قصص الرعب بسلاسة إلى درجة أنك بصعوبة تستطيع أن تلحظ الرعب فيها. - يتسم إنتاج "بولز" الأدبي بصفة عامة بالاغتراب و الحس الوجودي العميق ، بالإضافة إلى العنف الفني الجميل غير المباشر. إذ تدور أحداث أغلب قصصه و رواياته ، وكثير من قصص هذه المجموعة ينطبق عليها هذا ، في مدن المغرب و الصحراء الكبرى و أفريقيا".