وقائع مدينة ترافينك

عن الكتاب

وقائع مدينة ترافنك لإيفو أندريتش تنتمي إلى الروايات التي يكون بطلها الوحيد هي المدن، حيث تدور الرواية وأحداثها في فترة كان الصراع على الاراضي والدول على أشده بين الامبراطورية النمساوية والفرنسية النابليونية والعثمانية والروسية. اختزل المؤلف صراع هذه الدول في مدينة صغيرة جبلية معزولة في البوسنة والهرسك تسمى ترافنك: كل دولة لها قنصل يمثلها، وهذه المدينة الجبلية الصغيرة تضم طوائف شتى: المسلمين ينحازون للعثمانيين، المسيحيين يؤيدون امبراطور النمسا، ويرون نابليون كافراً، والأرثوذكس تتطلع قلوبهم نحو روسيا القيصرية. وكل صراع بين هذه الامبراطوريات يؤثرعلى سكان المدينة، وكأنها مملكة للطوائف! المؤلف اختزل مكانة الدول بقنصل يمثلها في ترافنك، ولم يتطرف المؤلف بحيث يجعل العمل سياسي أكثر من اللازم، لقد أعطى لكل شخصية من هؤلاء القناصل قيمة إنسانية جميلة. المؤلف كاتب من الطراز الرافيع، وتحمل الرواية نصوص وصور ومشاهد وحوارات بديعة، لكن صدقاً: لم أشعر بتلك الضربة التي ابحث عنها في قراءة العمل الأدبي. لم أصل إلى مرحلة أقول فيها: بالضبط! هذا هو النص العظيم! لم أجد. استمرت حياة القناصل والتغير في ميزان العالم، وبقيت الحياة الأسرية والطفولة جامع لهؤلاء المتحاربين.