[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fxx7klxs0wul9OFIWn578W4NdaJnabb-hDgbFiEfTyAU":3,"$fO2MtjbQvh_wdFCBqRj83MPk0ho3v4d8zuKd59fUs-t8":76},{"id":4,"title":5,"visible":6,"description":7,"coverUrl":8,"pageCount":9,"publishYear":10,"isbn":11,"language":12,"avgRating":13,"ratingsCount":14,"reviewsCount":14,"readsCount":6,"views":15,"shelvesCount":6,"hasEbook":16,"ebookType":10,"visibleEbook":14,"hasEpub":16,"epubUrl":10,"author":17,"translators":10,"editors":10,"category":10,"publisher":20,"publishers":23,"reviews":25,"authorBio":26,"quotes":30,"relatedBooks":31},245747,"دور العرب في تطور الشعر الاوروبي",1,"\u003Cp>يتساءل عبد الواحد لؤلؤة في مقدمة كتابه عن \"دور العرب في تطور الشعر الأوروبي\" قائلاً: إذا كان الشعر الانكليزي قد تأثر في مراحل شتى بشعر لغات أخرى، فهل يا ترى كان للشعر العربي من أثر في تطور الشعر الانكليزي، وشعر تلك اللغات الأخرى التي أثرت فيه؟\u003C\u002Fp>\u003Cp>وللإجابة على هذا التساؤل يبحر المؤلف في تطور ظاهرة الشعر العربي منذ امرئ القيس، مروراً بالشعر العربي في صدر الإسلام، فالعصر الأموي، فالعصر العباسي، عبوراً إلى الشعر الأندلسي وما تطور منه في صورة الموشح والزجل؛ ثم عبوراً غلى شعر التروبادور في شمال الأندلس وجنوب فرنسا، وما تطور منه في انتقاله إلى صقليا وإيطاليا، حيث شكل في قوالبه الجديدة وموضوعاته أساساً لتطور الشعر الانكليزي وصولاً إلى شكسبير وما أعقبه من شعر الفترة الرومانسية، في بدايات القرن التاسع عشر، وآخر تجلياته في رومانسية متأخرة ثار عليها الشاعر \"ت.س.اليوت\" بدعوى أن شعراء الرومانسية لا يعرفون من الحياة سوى القليل...\u003C\u002Fp>\u003Cp>ومهما يكن من أمر فالموضوع الرئيسي الذي يدور حوله الكتاب، هل كان للشعر العربي الأندلسي، والموشح والزجل منه بخاصة، من تأثير في نشوء الشعر الغنائي الأوروبي الجديد، الذي أنشر عبر أوروبا، بدءاً من شعر \"دانتي\" ومن تبعه من أصحاب\" الأسلوب الحلو الجديد\" ولغات اوروبية تفرعت عن اللاتينية؟\u003C\u002Fp>","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F400x600\u002FBooks\u002FNov16\u002Fraffy.ws_2457477475421480320776.jpg",253,null,"9786144191606","ar",3,0,565,false,{"id":18,"nameAr":19},707,"عبد الواحد لؤلؤة",{"id":21,"nameAr":22},2151,"المؤسسة العربية للدراسات والنشر",[24],{"id":21,"nameAr":22},[],{"id":18,"name":19,"avatarUrl":27,"bio":28,"bioShort":29},"https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F100x100\u002FUploads\u002FNov2020\u002FAuthor\u002F707\u002Fmedia\u002F82629\u002Fraffy-ws-1480320098-3348588jpg","ناقد ، كاتب ، مترجم .. يجيد اللغات الانكليزية والفرنسية والاسبانية والالمانية .. ولد في مدينة الموصل سنة 1931 وهو عبد الواحد مجيد محمد لؤلؤة . اكمل دراساته الابتدائية والمتوسطة والثانوية في الموصل وسافر الى بغداد ليلتحق بدار المعلمين العالية ( كلية التربية فيما بعد ) وقد اختار قسم اللغة الانكليزية وفي سنة 1952 حصل على الليسانس بدرجة شرف باللغة الانكليزية ، وقد ارسل في بعثة\nعلمية الى الولايات المتحدة الامريكية فنال الماجستير من جامعة هارفرد سنة 1957\nوالدكتوراه في الادب الانكليزي من جامعة ويسترن رزرف سنة 1962 .\nعاد الى العراق فعين مدرسا بكلية الاداب بجامعة بغداد ثم في كلية اللغات بجامعة بغداد وكذلك ، وقد انحصر تدريسه في الجامعة بين سنتي 1957 و1977 وبعدها احال نفسه على التقاعد بعد خدمة جاوزت ال( 25) سنة . وقد سافر الى الاردن ليعمل استاذا في الادب الانكليزي بكلية الاداب جامعة اليرموك منذ سنة 1983 وبعد ان انتهى عقده مع هذه الجامعة انتقل الى جامعة فيلادليفيا بعمان وهي جامعة اهلية ولانعرف عند كتابتنا لهذه السطور اين يعمل الان ولكننا نعرف ان رصيده من الكتب التي الفها قد تجاوز ال(45) كتابا وكلها في النقد والادب والترجمة . ومن كتبه المؤلفة (البحث عن معنى) ، و(النفخ في الرماد) . اما كتبه المترجمة فكثيرة منها ( موسوعة المصطلح النقدي) وتقع في 44 جزءا ومن المسرحيات التي ترجمها ، مسرحية تيمون آردن ، وترجم من العربية الى الانكليزية اربعة كتب من الادب العراقي المعاصر ..","ناقد ، كاتب ، مترجم .. يجيد اللغات الانكليزية والفرنسية والاسبانية والالمانية .. ولد في مدينة الموصل سنة 1931 وهو عبد الواحد مجيد محمد لؤلؤة . اكمل دراساته الابتدائية والمتوسطة والثانوية في الموصل وسا",[],[32,37,42,49,55,61,66,71],{"id":33,"title":34,"coverUrl":35,"authorName":19,"avgRating":13,"views":36},245744,"الأرض اليباب - الشاعر والقصيدة","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FNov16\u002Fraffy.ws_2457444475421480320200.jpg",1168,{"id":38,"title":39,"coverUrl":40,"authorName":19,"avgRating":13,"views":41},211,"ألوان المغيب","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy_4bj3f7miei.gif",790,{"id":43,"title":44,"coverUrl":45,"authorName":46,"avgRating":47,"views":48},243778,"مأساة دكتور فاوستس","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FMay16\u002Fraffy.ws_2437788773421464203359.jpg","كريستوفر مارلو",4,694,{"id":50,"title":51,"coverUrl":52,"authorName":53,"avgRating":14,"views":54},245745,"سيمبلين","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FNov16\u002Fraffy.ws_2457455475421480320595.jpg","وليم شكسبير ",662,{"id":56,"title":57,"coverUrl":58,"authorName":59,"avgRating":13,"views":60},223844,"أغان وأشعار طاغور","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_2238444483221406849888.gif","رابندرانات طاغور",631,{"id":62,"title":63,"coverUrl":64,"authorName":19,"avgRating":13,"views":65},245748,"موسوعة المصطلح النقدي","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FNov16\u002Fraffy.ws_2457488475421480320828.jpg",614,{"id":67,"title":68,"coverUrl":69,"authorName":53,"avgRating":14,"views":70},241012,"الغنائيات","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_2410122101421447097685.png",604,{"id":72,"title":73,"coverUrl":74,"authorName":19,"avgRating":14,"views":75},260,"أوراق الخريف","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy_d3o6214d7o.gif",577,{"books":77},[78,80,81,82,83,84,85,90],{"id":43,"title":44,"coverUrl":45,"authorName":46,"ratingsCount":79,"readsCount":47,"views":48},2,{"id":62,"title":63,"coverUrl":64,"authorName":19,"ratingsCount":14,"readsCount":13,"views":65},{"id":38,"title":39,"coverUrl":40,"authorName":19,"ratingsCount":14,"readsCount":6,"views":41},{"id":33,"title":34,"coverUrl":35,"authorName":19,"ratingsCount":14,"readsCount":6,"views":36},{"id":56,"title":57,"coverUrl":58,"authorName":59,"ratingsCount":14,"readsCount":6,"views":60},{"id":72,"title":73,"coverUrl":74,"authorName":19,"ratingsCount":14,"readsCount":14,"views":75},{"id":86,"title":87,"coverUrl":88,"authorName":19,"ratingsCount":14,"readsCount":14,"views":89},348,"الصوت والصدى","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy_45gdlmn8l.gif",536,{"id":91,"title":92,"coverUrl":93,"authorName":94,"ratingsCount":95,"readsCount":96,"views":97},93,"حياة في الإدارة","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002F2011-10-20-00-40-554e9fb7dcad76f.jpg","غازي القصيبي",133,374,18683]