مداخل الى التفكيك - جاك دريدا ، بول دى مان، وآخرون

عن الكتاب

يضم هذا الكتاب أحد عشر مقالاً مترجماً، نشرتها متفرقة من قبل وأجمعها هنا معاً لأول مرة بترجمة جديدة، أوإعادة ترجمة، فرضتها رغبتى فى التنقيح وتجويد الصوغ العربى، تيسيراً على قارئ يريد حيازة مدخل إالى التفكيك، سواء عند رائديه بول دى مان أو جاك دريدا. ثم لا يلبث أن يأخذ المدخل فى التعدد والتنوع لتعدد الشراح والنقاد من أمثال نوريس وكلر وشولز ورورتى ورايان، وأيضاً لاختلاف مواقعهم الثقافية والسياسية. لذا يعتبر الكتاب غنيمة لقراء الفلسفة والادب أو نقدهما على السواء، كما يعد غنيمة للمثقف العام الذى يريد امتلاك أدوات تفكيكية بلاغية معاصرة تعينة على تحليل الخطابات ونقدها، سواء كانت خطابات سياسية أم ثقافية أم اجتماعية، وكشف التناقضات المستترةفيها. وبهذه الطريقة يقدم التفكيك نوعاً من البلاغة المعاصرة لم يعد بمقدور احد الاستغناء عنها: استجلاء مكر اللغة وحيلها التمويهية.