[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fytRtGmZEVE9KGQmFMxlXlnN-WJkysECXDM9yb5XbWEk":3,"$fW9S5h4QXcO50vy3avEsmBgwFz2WvvQoR4AQfofWvSEI":75},{"id":4,"title":5,"visible":6,"description":7,"coverUrl":8,"pageCount":9,"publishYear":10,"isbn":11,"language":12,"avgRating":13,"ratingsCount":13,"reviewsCount":13,"readsCount":13,"views":14,"shelvesCount":13,"hasEbook":15,"ebookType":10,"visibleEbook":13,"hasEpub":15,"epubUrl":10,"author":16,"translators":10,"editors":10,"category":10,"publisher":10,"reviews":19,"authorBio":20,"quotes":24,"relatedBooks":25},249477,"الجدار",1,"\u003Cp>كانت أصغر مني بكثير، قادنا القدر صدفة، ولم أعتقد أن تعلقها بي أثارته \nفضائلي. وإني على الأغلب.. كنت بالنسبة لها، إذا ما استعملنا مصطلحاً من \nالفيزيالوجيا، مجرد مهيجّ أثارته ارتكاسات الماضي والانفعالات التي كانت \nستبقى كما هي بلا تغيير لو كان مكاني أي شخص آخر، قادر على تثمين حسنها \nالجنوبي الأسمر، وتخفيف ثقل تواجدها بعيداً عن وطنها العتيق، في البلد \nالشمالي الجائع، الذي ولدت فيه بسبب خطأ ارتكب. لم أسمِّها مرّة باسمها \nالكامل؛ فكلمة «فيرونيكا» كانت بالنسبة لي مصطلحاً نباتياً وتثير في ذاكرتي\n زهوراً بيضاء، وتفوح برائحة خانقة من حوض زهور جنوبي علق في ذهني من \nالطفولة. واكتفيت بالمقطع الأخير «نيكا»؛ لأن الأمر لديها سيان: لم يكن \nلديها إحساس بموسيقى الكلام على الإطلاق، أما الآلهة المجنحة وبلا رأس، \nالتي تحمل اسمها؛ فلم تعرف حتى بوجودها.\u003Cbr>\u003C\u002Fp>","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F400x600\u002FBooks\u002FJan18\u002Fraffy.ws_2494777749421516001244.png",162,null,"0","ar",0,362,false,{"id":17,"nameAr":18},63869,"تحسين رزاق عزيز",[],{"id":17,"name":18,"avatarUrl":21,"bio":22,"bioShort":23},"https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F100x100\u002FUploads\u002FNovember2021\u002FAuthor\u002F63869\u002Fmedia\u002F112507\u002F13423f2244e54ba0b854138c897694e9.jpg","مترجم من العراق، من مواليد 1963، حاصل على الدكتوراه في اللغة الروسية، عمل بصفة أستاذ في جامعة بغداد. عمل مترجمًا تحريريًا وشفويًا في دوائر الدولة ومترجمًا مع الشركات الروسية. نشر أكثر من 30 بحثًا باللغة الروسية واللغة العربية في المجلات العلمية الروسية والعربية والعراقية. ترجم أكثر من 30 كتابًا في مجال اللسانيات ونظرية الترجمة والنقد الأدبي والرواية الروسية المعاصرة. حاصل على جائزة الشيخ حمد للترجمة فئة الإنجاز للعام 2018. حاصل على جائزة نوّار للمترجمين العراقيين عن اللغة الروسية للعام 2019. محكم علمي في العديد من المجلات العلمية اللسانية المحكمة في العراق والعالم العربي. عضو هيأة تحكيم جائزة \"اقرأ روسيا\" التي يقيمها معهد الترجمة بموسكو بدعم الوكالة الفيدرالية للصحافة والعلاقات العامة بروسيا.","مترجم من العراق، من مواليد 1963، حاصل على الدكتوراه في اللغة الروسية، عمل بصفة أستاذ في جامعة بغداد. عمل مترجمًا تحريريًا وشفويًا في دوائر الدولة ومترجمًا مع الشركات الروسية. نشر أكثر من 30 بحثًا بالل",[],[26,33,39,45,51,57,63,69],{"id":27,"title":28,"coverUrl":29,"authorName":30,"avgRating":31,"views":32},254280,"يوميات رجل ميت","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FMay18\u002Fraffy.ws_2542800824521526766157.jpg","ميخائيل بولغاكوف",4,746,{"id":34,"title":35,"coverUrl":36,"authorName":37,"avgRating":13,"views":38},332582,"صبية من متروبول","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FNov21\u002Fraffy.me_1636885378775.jpg","لودميلا بيتروشيفسكايا",324,{"id":40,"title":41,"coverUrl":42,"authorName":43,"avgRating":13,"views":44},337177,"سانكا","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FNov22\u002Fraffy.me_1669465599548.jpg","زاخار بريليبين",175,{"id":46,"title":47,"coverUrl":48,"authorName":49,"avgRating":13,"views":50},487027,"الطفلة السكر: حكاية صبية من القرن الماضي روتها ستيلا نودولسكايا","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002Fcovers\u002F487027.webp","أولغا غروموفا",57,{"id":52,"title":53,"coverUrl":54,"authorName":55,"avgRating":13,"views":56},329754,"ميدييا وأبناؤها","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FSep20\u002Fraffy.me_3297544579231601407097.png","لودميلا أوليتسكايا",48,{"id":58,"title":59,"coverUrl":60,"authorName":61,"avgRating":13,"views":62},489280,"بطرسبورغ","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002Fcovers\u002F489280.webp","أندريه بيلي",44,{"id":64,"title":65,"coverUrl":66,"authorName":67,"avgRating":13,"views":68},411435,"الفكر واللغة","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002Fbulk-covers\u002Flbb343690-337031.jpg","ألكساندر بوتيبنيا",39,{"id":70,"title":71,"coverUrl":72,"authorName":73,"avgRating":13,"views":74},329729,"الطيار","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FSep20\u002Fraffy.me_3297299279231601398995.jpg","يفغيني فودولازكين",36,{"books":76},[77,79,84,86,88,90,92,94],{"id":27,"title":28,"coverUrl":29,"authorName":30,"ratingsCount":6,"readsCount":78,"views":32},2,{"id":80,"title":81,"coverUrl":82,"authorName":55,"ratingsCount":13,"readsCount":13,"views":83},336576,"الجنازة المرحة","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FApr22\u002Fraffy.me_1649594061047.jpg",176,{"id":34,"title":35,"coverUrl":36,"authorName":37,"ratingsCount":13,"readsCount":13,"views":85},352,{"id":52,"title":53,"coverUrl":54,"authorName":55,"ratingsCount":13,"readsCount":13,"views":87},258,{"id":70,"title":71,"coverUrl":72,"authorName":73,"ratingsCount":13,"readsCount":13,"views":89},291,{"id":40,"title":41,"coverUrl":42,"authorName":43,"ratingsCount":13,"readsCount":13,"views":91},462,{"id":64,"title":65,"coverUrl":66,"authorName":67,"ratingsCount":13,"readsCount":13,"views":93},361,{"id":95,"title":96,"coverUrl":97,"authorName":98,"ratingsCount":99,"readsCount":100,"views":101},93,"حياة في الإدارة","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002F2011-10-20-00-40-554e9fb7dcad76f.jpg","غازي القصيبي",133,374,18330]