"سبع بنات لحواء العلم الذي يكشف عن أسلافنا ورائيا

عن الكتاب

مقدمة المترجم: يسود مبدأ في علوم الوراثة والانسان والآثار، بأننا لا نستطيع أن نفهم الماضي إلا بأن ندرس الماضي نفسه. ولكن برايان سايكس الطبيب العالم الذي ألف هذا الكتاب يرى أننا أحيانا نستطيع معرفة الماضي من دراسة الحاضر، وأن الأحياء من البشر الذين يعيشون في يومنا هذا يوجد داخل أجسادهم ما يدلنا على أحداث الماضي، وذلك عن طريق دراسة القواعد العضوية الموجودة في حامض دنا النووي المكون الأساسي للجينات أو المورثات. تخصص سايكس في الوراثة والبيولوجيا الجزيئية، وأجرى أبحاثه على نوع آخر من الجينات التي يختلف مكان وجودها عن الجينات المعتادة الموجودة في نواة الخلية، فهذا النوع الآخر موجود خارج النواة داخل بعض اجزاء السيتوبلازم، وتسمى الميتوكوندريا أو الحبيبات الخطية. تورث جينات الميتوكندريا من الأم وحدها وليس من الأم والأب معا كما يحدث لجينات النواة. وإذن فإن دراسة جينات أو دنا الميتوكوندريا تقودنا وراء إلى معرفة الأمهات السلف، ويمكن بواسطة هذه الراسات متابعة خط الأمهات وراء لنصل إلى التعرف على تسلسل نسب الأمهات السلف من الأم، للجدة، لجدة الأم...الخ حتى نصل إلى أول امرأة بدأت بها أي جماعة معينة أو ما يسمى بأم العشيرة السكانية.