الأدب المقارن - المفهوم والتطبيق

عن الكتاب

إستجابة لبعض القراء وخاصة من طلاب المرحلة الجامعية والدراسات العليا الذين يرون في المؤلفات المطروحة التي تتناول الأدب المقارن بعض الصعوبات، ويذهب بعضهم أنها لا تلبي حاجتهم إلى إستيعاب الخطوط العامة لهذا العلم، إما اللغة العالية التي تشكل صعوبة في التوصيل، وإما لأنها تتناول جزئيات مفردة أو جوانب محددة لا تتيح الفرصة لتكوين صورة عامة عن تضاريس العلم وجغرافيته، جاء هذا الكتاب ليستطيع الباحث أن ينطلق في البحث وفقاً لمفاهيم دقيقة، ومتأسياً بنماذج واضحة. ومن هنا رأيت أن أعرض لمفاهيم الأدب المقارن وقضاياه في القسم الأول متناولاً تعريفات الأدب المقارن ومسمياته ومفاهيم الأدب القومي والأدب العالمي والمثاقفة، ثم عرضت لنشأة الأدب المقارن في الأدبين الغربي والعربي، محاولاً التركيز على أبرز التحولات في بلورة العلم هنا وهناك، مع بيان عُدّة الباحث وميادين البحث وفوائد الأدب المقارن، ثم توقفت عند الأجناس الأدبية والنماذج البشرية وأثرها في الآداب العالمية. وفي القسم الثاني عالجت بعض النماذج والتطبيقات التي توقفت عندها بشيء من التفصيل ليرى الباحث أو القارئ العادي الصلات التاريخية والتأثير والتأثر من خلال بعض النماذج أو التطبيقات الشهيرة، في كتاب كليلة ودمنة، والكوميديا الإلهية الفردوس المفقود، وأسطورة أوديب، والأديب الألماني جوتة.