[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fjJ6Rk54YXUUKCMt7nnpuk3oibd_OzhTySNWLIi9vDQM":3,"$fs1Sq8m60k_g8JaJqmbt_MsEk8kv5_3LSLzRxHOrT9Co":73},{"id":4,"title":5,"visible":6,"description":7,"coverUrl":8,"pageCount":9,"publishYear":10,"isbn":11,"language":12,"avgRating":13,"ratingsCount":13,"reviewsCount":13,"readsCount":13,"views":14,"shelvesCount":13,"hasEbook":15,"ebookType":9,"visibleEbook":13,"hasEpub":15,"epubUrl":9,"author":16,"translators":9,"editors":9,"category":9,"publisher":19,"publishers":22,"reviews":24,"authorBio":25,"quotes":29,"relatedBooks":30},288283,"الأشرار",1,"إننا لا نستطيع أن نتعرف تعرفاً مباشراً على الكاتب الذي نضطر إلى قراءته في غير لغته، بل كل ما يمكننا هو أن نستشف روحه من خلال الترجمة. هناك عناصر مثل الأشعة البنفسجية وغيرها لا نراها ولا ندرك كنهها، ولكنها تؤثر فيما حولها تأثيراً نستطيع أن نستشف منه طبيعة القوى التي أحدثتها. وهكذا الحال مع الأدب الذي نضطر إلى قراءته مترجماً. فهو يؤثر على المترجم تأثيرات تمكننا من التغلغل إلى أعماقه. وكلما حسنت الترجمة أعانتنا في هذا السبيل. وحتى أجود الترجمات لا تسمح لنا بغير هذه المعونة الاستشفافية. فلا تصلنا مباشرة بروح الأصل وجوهره. وغالباً ما يعود هذا على القارئ بالخسارة. غير أنَّ هذ لا يحدث دائماً. فمن ذا الذي يقدر أن يستشف تفاهة قصيدة \"الغراب\" لادجاريو من خلال ترجمة ملازمه الرائعة. فالقصيدة الإنجليزية \"قطعة محفوظات\"، ولكنها بالفرنسية سحر خلاب وروعة وقوة.","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F400x600\u002FPool_Covers\u002F2017\u002FSep\u002F32aa3382-36f6-42b4-9154-a91b11380b70.png",null,2017,"9781773223704","ar",0,205,false,{"id":17,"nameAr":18},550,"مكسيم غوركي",{"id":20,"nameAr":21},2547,"دار الرافدين للطباعة والنشر والتوزيع",[23],{"id":20,"nameAr":21},[],{"id":17,"name":18,"avatarUrl":26,"bio":27,"bioShort":28},"https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F100x100\u002FUploads\u002FNov2020\u002FAuthor\u002F550\u002Fmedia\u002F14923\u002FScreenHunter_24 Jan. 04 22.41.jpg","أليكسي مكسيموفيتش بيشكوف ويعرف بمكسيم غوركي. أديب وناشط سياسي ماركسي روسي، مؤسس مدرسة الواقعية الاشتراكية التي تجسد النظرة الماركسية للأدب حيث يرى أن الأدب مبني على النشاط الاقتصادي في نشأته ونموه وتطوره، وأنه يؤثر في المجتمع بقوته الخاصة، لذلك ينبغي توظيفه في خدمة المجتمع.ولد في نجني نوفجراد عام 1868 ، وأصبح يتيم الأب والأم وهو في التاسعة من عمره، فتولت جدته تربيته, وكان لهذه الجدة أسلوب قصصي ممتاز، مما صقل مواهبه القصصية. وبعد وفاة جدته تأثر لذلك تأثرأ كبيراً مما جعله يحاول الانتحار. جاس بعد ذلك على قدميه في أنحاء الإمبراطورية الروسية, لمدة خمس سنوات غير خلالها عمله عدة مرات, وجمع العديد من الانطباعات التي أثرت بعد ذلك في أدبه. تعنى كلمة جوركى باللغة الروسية \"المر\" وقد اختارها الكاتب لقبا مستعارا له من واقع المرارة التي كان يعانى منها الشعب الروسى تحت الحكم القيصرى والتي شاهدها بعينه خلال المسيرة الطويلة التي قطعها بحثا عن القوت ، وقد انعكس هذا الواقع المرير يشكل واضح على كتاباته وبشكل خاص في رائعته \"الأم\". كان صديقاً لـ لينين الذي التقاه عام 1905 م توفي ابنه مكسيم بشكوف عام 1935 م, ثم توفي هو في 18 يناير 1936م في موسكو, وسط شكوك بأنهما ماتا مسمومين. سميت مدينة نجني نوفجراد التي ولد فيها باسمه \"غوركي\" منذ عام 1932م حتى عام 1990م.","أليكسي مكسيموفيتش بيشكوف ويعرف بمكسيم غوركي. أديب وناشط سياسي ماركسي روسي، مؤسس مدرسة الواقعية الاشتراكية التي تجسد النظرة الماركسية للأدب حيث يرى أن الأدب مبني على النشاط الاقتصادي في نشأته ونموه وتط",[],[31,37,43,48,53,57,63,68],{"id":32,"title":33,"coverUrl":34,"authorName":18,"avgRating":35,"views":36},191929,"المؤلفات المختارة في ست مجلدات، المجلد الثالث - أقاصيص عام1892-عام1912","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_191929929191.jpg",4,5932,{"id":38,"title":39,"coverUrl":40,"authorName":18,"avgRating":41,"views":42},190586,"الأم","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_190586685091.gif",3.3,2821,{"id":44,"title":45,"coverUrl":46,"authorName":18,"avgRating":35,"views":47},191927,"المؤلفات المختارة المجلد الأول، طفولتي","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_191927729191.jpg",1819,{"id":49,"title":50,"coverUrl":51,"authorName":18,"avgRating":35,"views":52},191928,"المؤلفات المختارة المجلد الثاني، بين الناس - جامعياتي","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_191928829191.jpg",1547,{"id":54,"title":39,"coverUrl":55,"authorName":18,"avgRating":35,"views":56},21980,"https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_91mnoeac.jpg",1376,{"id":58,"title":59,"coverUrl":60,"authorName":18,"avgRating":61,"views":62},224046,"الساقطون","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_2240466404221406969151.gif",3,1355,{"id":64,"title":65,"coverUrl":66,"authorName":18,"avgRating":61,"views":67},223880,"الام 2\u002F1","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_2238800883221406849976.gif",1206,{"id":69,"title":70,"coverUrl":71,"authorName":18,"avgRating":35,"views":72},255837,"اعتراف أين الله","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FFeb19\u002Fraffy.ws_2558377385521550348276.jpg",1144,{"books":74},[75,78,85,90,95,96,101,102],{"id":38,"title":39,"coverUrl":40,"authorName":18,"ratingsCount":76,"readsCount":77,"views":42},2,12,{"id":79,"title":80,"coverUrl":81,"authorName":82,"ratingsCount":76,"readsCount":83,"views":84},238118,"مراسلات جوركي وتشيخوف","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_238118811832.jpg","أنطون تشيخوف",5,877,{"id":86,"title":87,"coverUrl":88,"authorName":18,"ratingsCount":76,"readsCount":35,"views":89},14635,"الحضيض","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_68kljc85e.gif",1075,{"id":91,"title":92,"coverUrl":93,"authorName":18,"ratingsCount":13,"readsCount":61,"views":94},14634,"الرجل العجوز","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_c5jnliocl2.gif",976,{"id":64,"title":65,"coverUrl":66,"authorName":18,"ratingsCount":13,"readsCount":61,"views":67},{"id":97,"title":98,"coverUrl":99,"authorName":18,"ratingsCount":13,"readsCount":61,"views":100},246138,"أيام مع لينين","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FMay17\u002Fraffy.ws_2461388316421494251767.gif",393,{"id":44,"title":45,"coverUrl":46,"authorName":18,"ratingsCount":6,"readsCount":76,"views":47},{"id":103,"title":104,"coverUrl":105,"authorName":106,"ratingsCount":107,"readsCount":108,"views":109},93,"حياة في الإدارة","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002F2011-10-20-00-40-554e9fb7dcad76f.jpg","غازي القصيبي",133,374,18541]