[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fb5rQeeX9vQHf47YN9oqr1Vv82nuvNb3G9o_qZ5FNXnM":3,"$frJdqFQWC52zmn6xym_fGkpTqoSvJ3gHpnuBVXZih18I":79},{"id":4,"title":5,"visible":6,"description":7,"coverUrl":8,"pageCount":9,"publishYear":10,"isbn":11,"language":12,"avgRating":13,"ratingsCount":13,"reviewsCount":13,"readsCount":13,"views":14,"shelvesCount":13,"hasEbook":15,"ebookType":9,"visibleEbook":13,"hasEpub":15,"epubUrl":9,"author":16,"translators":9,"editors":9,"category":9,"publisher":19,"publishers":22,"reviews":24,"authorBio":25,"quotes":29,"relatedBooks":30},314024,"فاوست.. صورة مسرحية شعرية للشاعر جوته",1,"هذا كتاب من جزأين، الأول صورة شعرية غنائية مختصرة لمسرحية فاوست التي كتبها شاعر الألمانية الأكبر جوته، والثاني مجموعة من القصائد التي كتبتها في الفترة الأخيرة، باستثناء القصيدة الأولى التي كتبتها أثناء علاجي في المستشفى (في باريس) عام 1993، ولم أدرجها في دواويني السابقة لسبب ما، وأرى الآن أنها مهمة في مسار تطور كتابتي للشعر، وخصوصاً جمعي بين الشعر العمودي وشعر التفعيلة. أرجو أن أكون قد أصبت الاختيار، وأن أكون قد أصبت قدراً من التوفيق في نقل الروح الشعرية والغنائية التي تتميز بها النصوص الإنجليزية المترجمة، وأظنني قد أبرزت مدى اهتمام جوته بالتراث الشرقي والعربي، وهو الذي يبدو تأثيره واضحاً في الحركة الرومانسية الأوروبية.","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F400x600\u002FPool_Covers\u002F2013\u002FJan\u002F77b090f1-3dde-4b27-b220-4168788bca03.png",null,2013,"0","ar",0,315,false,{"id":17,"nameAr":18},3867,"محمد عناني",{"id":20,"nameAr":21},3410,"الهيئة المصرية العامة للكتاب",[23],{"id":20,"nameAr":21},[],{"id":17,"name":18,"avatarUrl":26,"bio":27,"bioShort":28},"https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F100x100\u002FUploads\u002FNov2020\u002FAuthor\u002F3867\u002Fmedia\u002F46115\u002F2829466.jpg","- محرر ومترجم بالإذاعة المصرية (1959 - 1960) وسكرتيرا لتحرير مجلة المسرح الأولى ( 1964 – 1965). - معيد بقسم اللغة الإنجليزية بجامعة القاهرة . - مدرس بقسم اللغة الإنجليزية بجامعة القاهرة ، عام 1975. - عضو اتحاد الكتاب (عضو مؤسس).- أستاذ مساعد 1981 ثم أستاذ 1986 ثم رئيس قسم اللغة الإنجليزية بجامعة القاهرة ، عام 1993. - خبير بمجمع اللغة العربية ، عام 1996. - رئيس تحرير مجلة المسرح ، مجلة سطور .الهيئات التى ينتمى إليها :المشرف على تحرير سلسة الأدب العربى المعاصر بالإنجليزية التى صدر منها 55 كتابًا .المؤلفات العلمية : له العديد من الكتب المؤلفة والمترجمة منها :(النقد التحليلى – فن الكوميديا – الأدب وفنونه – المسرح والشعر – فن الترجمة – فن الأدب والحياة – التيارات المعاصرة فى الثقافة العربية – قضايا الأدب الحديث – المصطلحات الأدبية الحديثة – الترجمة الأدبية بين النظرية والتطبيق ).والعديد من الأعمال الإبداعية منها : (ميت حلاوة – السجين والسجان – البر الغربى – المجاذيب – الغربان – جاسوس فى قصر السلطان – رحلة التنوير – ليلة الذهب – حلاوة يونس – السادة الرعاع – الدرويش والغازية – أصداء الصمت).","- محرر ومترجم بالإذاعة المصرية (1959 - 1960) وسكرتيرا لتحرير مجلة المسرح الأولى ( 1964 – 1965). - معيد بقسم اللغة الإنجليزية بجامعة القاهرة . - مدرس بقسم اللغة الإنجليزية بجامعة القاهرة ، عام 1975. - ",[],[31,38,44,50,57,63,69,74],{"id":32,"title":33,"coverUrl":34,"authorName":35,"avgRating":36,"views":37},237580,"مأساة هاملت : أمير الدنمرك","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_237580085732.jpg","وليم شكسبير ",3.9,1871,{"id":39,"title":40,"coverUrl":41,"authorName":42,"avgRating":13,"views":43},243953,"القدس مدينة واحدة عقائد ثلاث","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun16\u002Fraffy.ws_2439533593421465918697.gif","كارين آرمسترونغ",1828,{"id":45,"title":46,"coverUrl":47,"authorName":35,"avgRating":48,"views":49},195569,"يوليوس قيصر","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_1955699655911431147622.jpg",3.7,1475,{"id":51,"title":52,"coverUrl":53,"authorName":54,"avgRating":55,"views":56},21705,"تغطية الإسلام","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_2170550712.jpg","إدوارد سعيد",3,1411,{"id":58,"title":59,"coverUrl":60,"authorName":61,"avgRating":48,"views":62},237615,"اختفاء المترجم: تاريخ للترجمة","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_237615516732.jpg","لوارنس فينوتي",1399,{"id":64,"title":65,"coverUrl":66,"authorName":54,"avgRating":67,"views":68},21052,"الاستشراق : المفاهيم الغربية للشرق","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_2105225012.jpg",4,1378,{"id":70,"title":71,"coverUrl":72,"authorName":18,"avgRating":13,"views":73},34974,"السيرة الذاتية الكاملة: واحات العمر - واحات الغربة - واحات مصرية - محمد عناني","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_c1365408801_.png",1205,{"id":75,"title":76,"coverUrl":77,"authorName":18,"avgRating":67,"views":78},12418,"الفردوس المفقود","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_gn083aaeb.gif",1189,{"books":80},[81,83,88,89,90,97,102,108],{"id":32,"title":33,"coverUrl":34,"authorName":35,"ratingsCount":67,"readsCount":82,"views":37},9,{"id":84,"title":85,"coverUrl":86,"authorName":35,"ratingsCount":6,"readsCount":55,"views":87},237628,"روميو وجوليت","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_2376288267321431164313.jpg",765,{"id":45,"title":46,"coverUrl":47,"authorName":35,"ratingsCount":6,"readsCount":55,"views":49},{"id":58,"title":59,"coverUrl":60,"authorName":61,"ratingsCount":6,"readsCount":55,"views":62},{"id":91,"title":92,"coverUrl":93,"authorName":94,"ratingsCount":6,"readsCount":95,"views":96},14479,"الساعات","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_j66187gmg.gif","مايكل كننجهام",2,1093,{"id":98,"title":99,"coverUrl":100,"authorName":18,"ratingsCount":13,"readsCount":95,"views":101},5960,"الترجمة الأدبية، بين النظرية والتطبيق","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_j7692a986h.gif",844,{"id":103,"title":104,"coverUrl":105,"authorName":106,"ratingsCount":6,"readsCount":95,"views":107},231267,"المختار من رسائل الجاحظ","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_231267762132.jpg","عمرو بن بحر الجاحظ",657,{"id":109,"title":110,"coverUrl":111,"authorName":18,"ratingsCount":6,"readsCount":95,"views":107},231260,"المختار من رسائل إخوان الصفا وخلان الوفا","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_2312600621321415717519.jpg"]