[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fL649_HoZP9HLcMAp34cSSzdxIOha5cCHYgjmdQ94Oxg":3,"$fKbs4XfpVw9fdu5ecF9DjLVeyDbNI2l7UmtgwoLsSC-g":59},{"id":4,"title":5,"visible":6,"description":7,"coverUrl":8,"pageCount":9,"publishYear":10,"isbn":11,"language":12,"avgRating":13,"ratingsCount":13,"reviewsCount":13,"readsCount":13,"views":14,"shelvesCount":13,"hasEbook":15,"ebookType":16,"visibleEbook":13,"hasEpub":17,"epubUrl":18,"author":19,"translators":22,"editors":26,"category":26,"publisher":27,"publishers":30,"reviews":32,"authorBio":33,"quotes":37,"relatedBooks":38},32718,"سانين",1,"عرفنا المازني شاعرًا كبيرًا في دواوينه، وأديبًا متميزًا في رواياته وقصصه، وناقدًا بارعًا في مقالاته الأدبية والنقدية ‏والاجتماعية. وها‎ ‎هو يطل علينا من نافذة جديدة، إنها نافذة الترجمة، التي أثبت من خلالها إمساكه بتلابيب النص، ‏وتمكنه من اللغة، وولوجه إلي المعنى بشكل بارع، قل أن نجد له مثيلًا عند غيره. فقد تمكَّن المازني من بناء ذلك الجسر ‏الرابط بين اللغة والفكر والوجدان، وهو الجسر الذي طالما ينشده المترجمون ويسعون إليه. لقد أثبت أنه قدير هذه ‏الصنعة، رغم عدم امتهانه لها. أما عن هذا العمل، الذي وقع اختياره عليه للترجمة، فكان رواية «سانين» من الأدب ‏الروسي، وهي رواية رائعة لروائي روسي قدير يدعى «أرتزيباشيف»، يستوحي فيها فلسفة «ماكس ستيرنر». ‏‎","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F400x600\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002F2012-06-06-10-22-454fcf7b12dd7af.jpg",272,2012,"0","ar",0,619,true,"pdf",false,"\u002Fapi\u002Fepub\u002F32718",{"id":20,"nameAr":21},18957,"ميخائيل أرتزيباشيف",[23],{"id":24,"nameAr":25},40531,"إبراهيم عبد القادر المازني",null,{"id":28,"nameAr":29},5590,"كلمات عربية للترجمة والنشر",[31],{"id":28,"nameAr":29},[],{"id":20,"name":21,"avatarUrl":34,"bio":35,"bioShort":36},"https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F100x100\u002FAuthors\u002Fabjjad\u002F18957.webp","ميخائيل بتروفتش أرتزيباشيف..وهو روائي وكاتب مسرحي روسي..عمل في بداياته كصحفي حر..وقام بنشر عدة قصص فُكاهية..وكان وقتها يقطن بسانت بطرسبرج ولكنه طُرِد منها في عام 1901بسبب اشتراكه في المظاهرات والتي سبقت اندلاع الثورة الروسية في عام 1905 ،وكانت أولى أعماله المُهمة قصة بعنوان (تومانوف باشا) كتبها في عام 1901 ولم يستطع نشرها حتى عام 1905 بسبب موانع رقابية..ولكن نجاحه الحقيقيّ كان في روايته (سانين) والتي كانت بمثابة الصدمة لدى القرّاء الروس..وقد مُنعت في العديد من الأقطار ،وقد كتبها في عام 1903 وأيضاً لم تُنشَر إلا في عام 1907 بسبب الرقابة..ذلك أن الرواية دارت حول فلسفة الفوضوية الفردية...ومن أقواله عن الأدب:إن الفكرة الواضحة الملموسة ذات الحس السليم والتماسك والحُجّة هي التي تُشكِّل حبكة العمل..وأنا أُطالب العمل الأدبي بالوضوح والواقعية ،والتقييم المدروس لكل الظواهر المطروحة في الرواية.وكان معروفاً عن أرتزيباشيف مُعاداته للنظام البلشفي في روسيا وقد تُوفي في عام 1927.","ميخائيل بتروفتش أرتزيباشيف..وهو روائي وكاتب مسرحي روسي..عمل في بداياته كصحفي حر..وقام بنشر عدة قصص فُكاهية..وكان وقتها يقطن بسانت بطرسبرج ولكنه طُرِد منها في عام 1901بسبب اشتراكه في المظاهرات والتي سب",[],[39,45,49,54],{"id":40,"title":41,"coverUrl":42,"authorName":21,"avgRating":43,"views":44},235018,"سانين أو ابن الطبيعة","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_235018810532.jpg",4,777,{"id":46,"title":41,"coverUrl":47,"authorName":21,"avgRating":13,"views":48},243043,"https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FMar16\u002Fraffy.ws_2430433403421458208077.jpg",330,{"id":50,"title":51,"coverUrl":52,"authorName":21,"avgRating":13,"views":53},484585,"ابن الطبيعة","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002Fcovers\u002F484585.webp",63,{"id":55,"title":56,"coverUrl":57,"authorName":21,"avgRating":13,"views":58},331957,"سانين (ابن الطبيعة)","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FSep19\u002F253455.jpg",50,{"books":60},[61,63,64,66,68,76,84,92],{"id":40,"title":41,"coverUrl":42,"authorName":21,"ratingsCount":6,"readsCount":62,"views":44},2,{"id":46,"title":41,"coverUrl":47,"authorName":21,"ratingsCount":13,"readsCount":13,"views":48},{"id":55,"title":56,"coverUrl":57,"authorName":21,"ratingsCount":13,"readsCount":13,"views":65},274,{"id":50,"title":51,"coverUrl":52,"authorName":21,"ratingsCount":13,"readsCount":13,"views":67},448,{"id":69,"title":70,"coverUrl":71,"authorName":72,"ratingsCount":73,"readsCount":74,"views":75},93,"حياة في الإدارة","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002F2011-10-20-00-40-554e9fb7dcad76f.jpg","غازي القصيبي",133,374,18681,{"id":77,"title":78,"coverUrl":79,"authorName":80,"ratingsCount":81,"readsCount":82,"views":83},1442,"الخيميائي","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_14422441.jpg","باولو كويلو",104,371,20086,{"id":85,"title":86,"coverUrl":87,"authorName":88,"ratingsCount":89,"readsCount":90,"views":91},87,"بيكاسو وستاربكس","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002F2012-02-06-11-49-334f300efda63f8.jpg","ياسر حارب",71,326,31083,{"id":93,"title":94,"coverUrl":95,"authorName":96,"ratingsCount":97,"readsCount":98,"views":99},34214,"الأسود يليق بك","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_c1360146330_.jpg","أحلام مستغانمي",102,284,15783]