[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fDrzk6MkxsPYRY5hFZ1CFh4LS-0bbu76GUqQ3aQburbg":3,"$fCkjVYbWnBZisMjeQROngIL5jwnWaQw5NUhe9QeWlDNs":81},{"id":4,"title":5,"visible":6,"description":7,"coverUrl":8,"pageCount":9,"publishYear":9,"isbn":10,"language":11,"avgRating":12,"ratingsCount":13,"reviewsCount":13,"readsCount":6,"views":14,"shelvesCount":6,"hasEbook":15,"ebookType":9,"visibleEbook":13,"hasEpub":15,"epubUrl":9,"author":16,"translators":9,"editors":9,"category":9,"publisher":19,"publishers":22,"reviews":24,"authorBio":25,"quotes":29,"relatedBooks":30},330057,"متاهة الأرواح - الجزء الرابع",1,"\u003Cp> نبذة الناشر: يصل بنا كارلوس زافون إلى محطّته الأخيرة من ملحمة \"مقبرة الكتب المنسيّة\".\n \nمتاهة الأرواح في الحلقة الرابعة بعد سجين السماء ولعبة الملاك وظلّ الريح، روايةً متوقّدة، لا تقل عن سابقاتها من حيث الحماسة والإثارة والتشويق، تعود بنا مرّة أخرى إلى تلك الأزقّة الضيّقة التي يكتنفها غموضٌ مريب ولغزٌ عصيب، ما بين برشلونة الزاهية ونقيضها اللعين، لتغدو المدينة مثل دوائر الجحيم يحوي بعضُها بعضاً.\n \nنقابل فيها وجوهاً جديدة، تنضمّ إلى الشخصيّات السابقة وتتفاعل معها، وبدلاً من إرشادنا إلى ختمةٍ نهائيّةٍ للرباعيّة، تنفتح الصفحات على سيناريوهات مختلفة، فتتسع لتشمل أمكنة أخرى، وتتعمّق في الحديث عن أزمنةٍ مهَّدت للحرب والمأساة وما تبعها من أعوام التسلط والقهر والجور.\n \n\"متاهة الأرواح\" متاهة النهايات... لعبةٌ أتقنها الروائيّ الذي كلَّما لملم الأوراق بعثرها، حبكةٌ تعلَّق بها القارئ الذي كلّما استشفَّ إحتمالاً وارداً لنهايةٍ معقولة، فوجئ بالسرد يتعطف به إلى رؤية مغايرة.\n  \nيُقدِّم لنا زافون أنموذجاً مميّزاً على مرونة الرواية وقدرتها  على السلاسة والتكثيف، كما يحتفي بعالم الكتب وفنون صوغ الحكاية، والعلاقة السحريّة التي تتوطّد ما بين الأدب والحياة. \u003C\u002Fp>","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F400x600\u002FBooks\u002FOct20\u002Fraffy.me_3300577500331602445725.jpg",null,"0","ar",3,0,367,false,{"id":17,"nameAr":18},59728,"معاوية عبد المجيد",{"id":20,"nameAr":21},3186,"منشورات الجمل",[23],{"id":20,"nameAr":21},[],{"id":17,"name":18,"avatarUrl":26,"bio":27,"bioShort":28},"https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F100x100\u002FUploads\u002FNov2020\u002FAuthor\u002F59728\u002Fmedia\u002F65828\u002Fraffy-ws-1457887452-7aa07390-eea4-4d9a-8593-a935ae3f06ad-250X250png","مترجم سوري من مواليد دمشق عام 1985.درس الأدب الإيطالي في جامعة سيينا للأجانب في إيطاليا (2005-2010).علّم اللغة الإيطاليّة في المعهد العالي للغات، وكليّة الاداب، في جامعة دمشق (2010-2012).حصل على درجة الماجستير في الثقافة الأدبيّة الأوروبيّة عن قسم الترجمة الأدبيّة من جامعة بولونيا الإيطاليّة وجامعة الألزاس العليا في مولوز الفرنسيّة (2013-2015).صدرت له عدّة ترجمات في العالم العربيّ: (ضمير السيّد زينو)، إيتالو سفيفو. (تريستانو يحتضر)، (بيريرا يدّعي)، أنطونيو تابوكي. (اليوم ما قبل السعادة)، إرّي دي لوكا. (آخذك واحملك بعيدًا)، نيكولو أمانيتي. (لا تقولي إنّك خائفة)، جوزبّه كاتوتسيلا. (ظلّ الريح)، (لعبة الملاك)، كارلوس زافون. (كلّهم على حقّ)، باولو سورّنتينو. (1900 مونولوج عازف البيانو في المحيط)، ألساندرو باريكّو. (ابنة البابا)، داريو فو. (صديقتي المذهلة)، (حكاية الاسم الجديد)، (الهاربون والباقون)، (حكاية الطفلة الضائعة)، إيلينا فيرّانتي. إضافة إلى قصص للأطفال.حاز على جائزة “جيراردو دا كريمونا” لترويج الترجمة في البحر المتوسّط، في دورتها الرابعة عام 2018.مقيم حاليًا في مدينة بيزنسون الفرنسيّة.","مترجم سوري من مواليد دمشق عام 1985.درس الأدب الإيطالي في جامعة سيينا للأجانب في إيطاليا (2005-2010).علّم اللغة الإيطاليّة في المعهد العالي للغات، وكليّة الاداب، في جامعة دمشق (2010-2012).حصل على درجة ",[],[31,38,45,51,56,62,69,75],{"id":32,"title":33,"coverUrl":34,"authorName":35,"avgRating":36,"views":37},242638,"ظل الريح (مقبرة الكتب المنسية #1)","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun20\u002Fraffy.me_2426388362421592765720.jpg","كارلوس زافون",3.8,13437,{"id":39,"title":40,"coverUrl":41,"authorName":42,"avgRating":43,"views":44},252782,"الهاربون والباقون - صديقتي المذهلة 3","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FMar18\u002Fraffy.ws_2527822872521521169773.jpg","إيلينا فيرانتي",3.2,3827,{"id":46,"title":47,"coverUrl":48,"authorName":49,"avgRating":36,"views":50},197466,"اليوم ما قبل السعادة","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_1974666647911401397393.gif","أري دي لوكا",3227,{"id":52,"title":53,"coverUrl":54,"authorName":42,"avgRating":12,"views":55},255090,"حكاية الطفلة الضائعة - صديقتي المذهلة 4","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJul18\u002Fraffy.ws_2550900905521530478919.jpg",2890,{"id":57,"title":58,"coverUrl":59,"authorName":60,"avgRating":12,"views":61},245079,"لا تقولي إنك خائفة","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FAug16\u002Fraffy.ws_2450799705421471499575.jpg","جوزبه كاتوتسيلا",2789,{"id":63,"title":64,"coverUrl":65,"authorName":66,"avgRating":67,"views":68},246426,"1900 - مونولوج عازف البيانو في المحيط","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJul17\u002Fraffy.ws_2464266246421499585434.jpg","أليساندرو باريكو",4,2377,{"id":70,"title":71,"coverUrl":72,"authorName":73,"avgRating":12,"views":74},245080,"كلهم على حق","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FAug16\u002Fraffy.ws_2450800805421471499719.jpg","باولو سورينتينو",2200,{"id":76,"title":77,"coverUrl":78,"authorName":42,"avgRating":79,"views":80},245809,"صديقتي المذهلة ؛ الطفولة والمراهقة","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FDec16\u002Fraffy.ws_2458099085421482995974.jpg",3.4,1989,{"books":82},[83,86,88,89,91,99,100,105],{"id":32,"title":33,"coverUrl":34,"authorName":35,"ratingsCount":84,"readsCount":85,"views":37},10,26,{"id":76,"title":77,"coverUrl":78,"authorName":42,"ratingsCount":12,"readsCount":87,"views":80},17,{"id":39,"title":40,"coverUrl":41,"authorName":42,"ratingsCount":6,"readsCount":84,"views":44},{"id":57,"title":58,"coverUrl":59,"authorName":60,"ratingsCount":13,"readsCount":90,"views":61},9,{"id":92,"title":93,"coverUrl":94,"authorName":95,"ratingsCount":96,"readsCount":97,"views":98},224055,"ضمير السيد زينو","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_2240555504221406969174.gif","ايتالو سفيفو",2,6,1743,{"id":52,"title":53,"coverUrl":54,"authorName":42,"ratingsCount":13,"readsCount":97,"views":55},{"id":101,"title":102,"coverUrl":103,"authorName":35,"ratingsCount":13,"readsCount":97,"views":104},246264,"لعبة الملاك (مقبرة الكتب المنسية #2)","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun17\u002Fraffy.ws_2462644626421498645645.jpg",1931,{"id":46,"title":47,"coverUrl":48,"authorName":18,"ratingsCount":96,"readsCount":106,"views":50},5]