سيدة ميناء بيم

عن الكتاب

هذه المجموعة القصصية بعنوان " سيدة ميناء بيم " و هي من الأعمال التي لم تترجم من قبل لـ تابوكي . يقول المؤلف عن هذه المجموعة إنها قصص دارت كلها في جزر الأزور ، و كلها تدور حول صيد الحيتان ، و التي تحولت من كائنات إلى رموز و مجاز . و بهذا التعريف البسيط ينتمي العمل إلى أدب الرحلات ، الذي يعشقه تابوكي ، لانه عندما يكون أمينا يجمع بين عنصري المتعة و الصدق . يحمل غلاف الكتاب صورة أحد الأقنعة الشعبية في صقلية ، و هو قناع " عروس البحر " الذي يذكرنا بثقافة الموانئ المتوسطة التي يشترك فيها تراثنا الشعبي مع تراث باق الشعوب المتوسطية . الرحلة لدى تابوكي هي استكشاف للنفس و للآخر ، و هي أيضا الحلم الذي يتحقق و القابل دائما للتحقيق . تبدأ المجموعة بمقدمة عن الرحلة و أدبها ، و عن البطل الرئيس للمجموعة و هم الحيتان ، وهو بهذه المقدمة ينجح في جذب القارئ و يثير فضوله لكي يقرأ المجموعة كلها .