[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fRQNs46583SeXryYLO-bcnAXWO_I92QDD65O1nAtJaeI":3,"$ff2rUXw9Y74KPxDUNG-RQ8v3pRVQUeBw3rtXaaaodEXk":71},{"id":4,"title":5,"visible":6,"description":7,"coverUrl":8,"pageCount":9,"publishYear":10,"isbn":11,"language":12,"avgRating":13,"ratingsCount":13,"reviewsCount":13,"readsCount":13,"views":14,"shelvesCount":13,"hasEbook":15,"ebookType":16,"visibleEbook":13,"hasEpub":15,"epubUrl":16,"author":17,"translators":16,"editors":16,"category":16,"publisher":20,"reviews":23,"authorBio":24,"quotes":28,"relatedBooks":29},336946,"السرد والترجمة (كذب ابيض، وغش سردي، وسوء تأويل)",1,"\u003Cspan style=\"color: rgb(32, 33, 36); font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-size: 14px; font-variant-ligatures: none; font-weight: 400; letter-spacing: 0.2px; white-space: pre-wrap;\">لم يشح السرد بوجهه عن الترجمة، بل جعل منها جزءا من \u003C\u002Fspan>\u003Cspan style=\"color: rgb(32, 33, 36); font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-size: 14px; font-variant-ligatures: none; font-weight: 400; letter-spacing: 0.2px; white-space: pre-wrap;\">عملية التأليف في نوع من المواربة التي تجنبت الإقرار بنسبة \u003C\u002Fspan>\u003Cspan style=\"color: rgb(32, 33, 36); font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-size: 14px; font-variant-ligatures: none; font-weight: 400; letter-spacing: 0.2px; white-space: pre-wrap;\">النص إلى مؤلفه الحقيقي: جعلها مرة ركنا من أركان البنية \u003C\u002Fspan>\u003Cspan style=\"color: rgb(32, 33, 36); font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-size: 14px; font-variant-ligatures: none; font-weight: 400; letter-spacing: 0.2px; white-space: pre-wrap;\">السردية، حيث يقوم المترجمون بأدوارهم في العالم الافتراضي \u003C\u002Fspan>\u003Cspan style=\"color: rgb(32, 33, 36); font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-size: 14px; font-variant-ligatures: none; font-weight: 400; letter-spacing: 0.2px; white-space: pre-wrap;\">للسرد، معبرين عن رؤى أفصحت عن مواقفهم الثقافية، وحتى \u003C\u002Fspan>\u003Cspan style=\"color: rgb(32, 33, 36); font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-size: 14px; font-variant-ligatures: none; font-weight: 400; letter-spacing: 0.2px; white-space: pre-wrap;\">عن هوياتهم السردية، ثم جعلها، مرة أخرى، حجة في قضية \u003C\u002Fspan>\u003Cspan style=\"color: rgb(32, 33, 36); font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-size: 14px; font-variant-ligatures: none; font-weight: 400; letter-spacing: 0.2px; white-space: pre-wrap;\">سوء تأويل النصوص بين الأمم، وبذلك أدخل السرد الترجمة في \u003C\u002Fspan>\u003Cspan style=\"color: rgb(32, 33, 36); font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-size: 14px; font-variant-ligatures: none; font-weight: 400; letter-spacing: 0.2px; white-space: pre-wrap;\">صلب العوالم السردية المتخيلة، فظهرت بلبوس الخدع الكتابية \u003C\u002Fspan>\u003Cspan style=\"color: rgb(32, 33, 36); font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-size: 14px; font-variant-ligatures: none; font-weight: 400; letter-spacing: 0.2px; white-space: pre-wrap;\">التي تنكر بها المؤلفون، وانخرطوا في ممارسة جملة من \u003C\u002Fspan>\u003Cspan style=\"color: rgb(32, 33, 36); font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-size: 14px; font-variant-ligatures: none; font-weight: 400; letter-spacing: 0.2px; white-space: pre-wrap;\">الأكاذيب البيض، أي الأكاذيب التي لا يترتب عليها حكم، ولا سوء \u003C\u002Fspan>\u003Cspan style=\"color: rgb(32, 33, 36); font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-size: 14px; font-variant-ligatures: none; font-weight: 400; letter-spacing: 0.2px; white-space: pre-wrap;\">قصد، بادعائهم أنهم مترجمون اقتصر دورهم على ترحيل \u003C\u002Fspan>\u003Cspan style=\"color: rgb(32, 33, 36); font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-size: 14px; font-variant-ligatures: none; font-weight: 400; letter-spacing: 0.2px; white-space: pre-wrap;\">النصوص من لغة إلى لغة، ومن ثقافة إلى أخرى، ولم يبخلوا في \u003C\u002Fspan>\u003Cspan style=\"color: rgb(32, 33, 36); font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-size: 14px; font-variant-ligatures: none; font-weight: 400; letter-spacing: 0.2px; white-space: pre-wrap;\">اختلاق الذرائع التي سوغت لهم تلك الأفعال المثيرة، وما برحوا \u003C\u002Fspan>\u003Cspan style=\"color: rgb(32, 33, 36); font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-size: 14px; font-variant-ligatures: none; font-weight: 400; letter-spacing: 0.2px; white-space: pre-wrap;\">يتبادلون الحيل الشائقة مثرين الظاهرة السردية بأفكار لم تخطر \u003C\u002Fspan>\u003Cspan style=\"color: rgb(32, 33, 36); font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-size: 14px; font-variant-ligatures: none; font-weight: 400; letter-spacing: 0.2px; white-space: pre-wrap;\">على بال؛ وذلك إنعاش للسرد فيه من الابتكار بمقدار ما فيه من \u003C\u002Fspan>\u003Cspan style=\"color: rgb(32, 33, 36); font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-size: 14px; font-variant-ligatures: none; font-weight: 400; letter-spacing: 0.2px; white-space: pre-wrap;\">الطرافة.\u003C\u002Fspan>","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F400x600\u002FBooks\u002FSep22\u002Fraffy.me_1663760195478.jpg",135,2022,"978-9922-9736-3-0","ar",0,219,false,null,{"id":18,"nameAr":19},18251,"عبد الله إبراهيم",{"id":21,"nameAr":22},26800,"مؤسسة أبجد للترجمة والنشر والتوزيع",[],{"id":18,"name":19,"avatarUrl":25,"bio":26,"bioShort":27},"https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F100x100\u002FUploads\u002FNov2020\u002FAuthor\u002F32254\u002Fmedia\u002F72803\u002F4612698.jpg","باحث وأكاديمي من العراق ولد في مدينة كركوك عام 1957، يحمل شهادة الدكتوراه  في الأدب العربي - جامعة بغداد منذ عام 1991، عمل في جامعات عربية عدة، شارك في عشرات المؤتمرات والندوات والملتقيات الأدبية والفكرية، حاصل على جائزة شومان للعلوم الإنسانية عام 1997، متخصِّص في الدراسات السردية، ونقد المركزيات الثقافية، وحوار الثقافات،وتأثيرات العولمة، وله أكثر من 14 كتاباً، وأكثر من ثلاثين بحثاً فكرياً في كبريات المجلات العربية.","باحث وأكاديمي من العراق ولد في مدينة كركوك عام 1957، يحمل شهادة الدكتوراه  في الأدب العربي - جامعة بغداد منذ عام 1991، عمل في جامعات عربية عدة، شارك في عشرات المؤتمرات والندوات والملتقيات الأدبية",[],[30,36,42,47,52,57,62,67],{"id":31,"title":32,"coverUrl":33,"authorName":19,"avgRating":34,"views":35},186049,"علم الاجتماع (السوسيولوجيا)","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_186049940681.gif",3,2116,{"id":37,"title":38,"coverUrl":39,"authorName":40,"avgRating":34,"views":41},475,"معرفة الآخر مدخل إلى المناهج النقدية الحديثة","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy_k9a3fld0k.gif","عواد علي",1510,{"id":43,"title":44,"coverUrl":45,"authorName":19,"avgRating":13,"views":46},177786,"الثقافة العربية والمرجعيات المستعارة","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_177786687771.gif",983,{"id":48,"title":49,"coverUrl":50,"authorName":19,"avgRating":13,"views":51},180678,"السردية العربية الحديثة، تفكيك الخطاب الاستعماري وإعادة تفسير النشأة","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_180678876081.gif",765,{"id":53,"title":54,"coverUrl":55,"authorName":19,"avgRating":34,"views":56},171580,"التخيل التاريخي: السرد، والإمبراطورية، والتجربة الاستعمارية","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_171580085171.gif",683,{"id":58,"title":59,"coverUrl":60,"authorName":19,"avgRating":34,"views":61},179593,"الاتجاهات والمدارس في علم الاجتماع؛ دراسة في فلسة العلم (الابستمولوجيا)","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_179593395971.gif",636,{"id":63,"title":64,"coverUrl":16,"authorName":19,"avgRating":65,"views":66},244186,"التفكيك: الأصول والمقولات",4,627,{"id":68,"title":69,"coverUrl":16,"authorName":19,"avgRating":65,"views":70},244187,"عالم القرون الوسطى في أعين المسلمين # 1",577,{"books":72},[73,75,80,81,82,83,91,99],{"id":37,"title":38,"coverUrl":39,"authorName":40,"ratingsCount":13,"readsCount":74,"views":41},2,{"id":76,"title":77,"coverUrl":78,"authorName":19,"ratingsCount":6,"readsCount":74,"views":79},244191,"علم الاجتماع : السوسيولوجيا","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJul16\u002Fraffy.ws_2441911914421468153661.jpg",517,{"id":58,"title":59,"coverUrl":60,"authorName":19,"ratingsCount":13,"readsCount":74,"views":61},{"id":68,"title":69,"coverUrl":16,"authorName":19,"ratingsCount":6,"readsCount":74,"views":70},{"id":63,"title":64,"coverUrl":16,"authorName":19,"ratingsCount":6,"readsCount":74,"views":66},{"id":84,"title":85,"coverUrl":86,"authorName":87,"ratingsCount":88,"readsCount":89,"views":90},93,"حياة في الإدارة","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002F2011-10-20-00-40-554e9fb7dcad76f.jpg","غازي القصيبي",133,374,18329,{"id":92,"title":93,"coverUrl":94,"authorName":95,"ratingsCount":96,"readsCount":97,"views":98},1442,"الخيميائي","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_14422441.jpg","باولو كويلو",104,371,19784,{"id":100,"title":101,"coverUrl":102,"authorName":16,"ratingsCount":103,"readsCount":104,"views":105},87,"بيكاسو وستاربكس","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002F2012-02-06-11-49-334f300efda63f8.jpg",71,326,30787]