نيتشه مدخل لفهم فلسفته

عن الكتاب

تاريخ المدونات الفلسفية المعاصر يشير أن هناك كتابين مهمين رئيسين كُتِبَت عن نيتشه على مدى المئة عام الأخيرة، أحدهما كتاب مارتن هايدغر ((نيتشه)) في أربع مجلدات، و الكتاب الآخر المهم هو كتاب كارل ياسبرز ((نيتشه: مدخل إلى فلسفته)) الذي قمنا بترجمة نصه من اللغة الألمانية الأصلية إلى اللغة العربية و ... كان هدفنا الرئيسي في هذه الترجمة أن نبقى بقدر الإمكان و بكل ما بوسعنا قريبين من روح نص ياسبرز و مضمونه و الكشف عن معانيه الداخلية. مَنْ هو نيتشه، و ماذا يريد أن يفعل؟ يظل سؤال مفتوح من الصعب الإجابه عنه. هذا النص-بالمناسبة جاءت قصته من هاجس ملح يرفع عقيرته بالأسئلة العديدة حول قيمة الإنسان- الذي يقدمه لنا ياسبرز يعد بحق وثيقة بارزة تتسلل عبر الطرق السرية إلى المعاني الغامضة لكشف عن فلسفة الوجود التي تقدم لنا حياة و تفكير نيتشه سوية بطريقة فريدة و شيقة تزودنا في المحصلة النهائية بأجوبة ثرية عن معظم الأسئلة الراهنة عنه. في هذه الترجمة-التي يقول نيتشه بين سطورها إن السر الذي يجعل الوجود ممتعاً و مثمراً هو أن تعيشوا في خطر!- ينبغي على المرء أن يتحول من مجرد قراءة نيتشه إلى دراسته فلسفته بعمق-فلسفته التي تُفهَم بوصفها متخصصة في التعامل مع كلّ التجارب العميقة التي خاضها بنفسه في عصرنا: تجربة مصير الإنسان-الذي لا بد أن يدفع ثمن كل شيء جميل في الحياة-بنفسه الذي دُفعَ به نحو حدوده و مدياته القصوى وأصوله البعيدة.