[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$f3d2KpVY1KKoKczQqNRgoV49NH3LKuEx1qY5R0KBrSXs":3,"$f1q0JAurSmS0wVRlWAYkek9MB52cd0FRK5Ia_AtTDrfI":76},{"id":4,"title":5,"visible":6,"description":7,"coverUrl":8,"pageCount":9,"publishYear":10,"isbn":11,"language":12,"avgRating":13,"ratingsCount":13,"reviewsCount":13,"readsCount":13,"views":14,"shelvesCount":13,"hasEbook":15,"ebookType":16,"visibleEbook":13,"hasEpub":15,"epubUrl":16,"author":17,"translators":16,"editors":16,"category":20,"publisher":23,"publishers":26,"reviews":28,"authorBio":16,"quotes":29,"relatedBooks":30},422406,"الترجمة الإعلامية ؛ الأسس والتطبيقات",1,"أصبحت اللغة الإنجليزية في العقود الخمسة الأخيرة لغة عالمية يتحدث بها ملايين البشر في جميع أنحاء العالم وليس في بريطانيا والولايات المتحدة الأمريكية فقط. وبإستثناء اللغة الصينية التي يتحدث بها نحو مليار وربع مليار شخص فإن اللغة الإنجليزية هي اللغة العالمية الأولى، فهي اللغة الأولى في العلاقات السياسية الدولية وفي المؤسسات ... السياسية الدولية والإقتصاد والثقافة والتعليم وكذلك الإعلام. من هنا، يأتي هذا الكتاب في الترجمة الإعلامية ليركز على الترجمة من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية كإحدى المهارات التي يجب أن يكتسبها دارسو الإعلام العرب. ورغم قدم وعراقة الترجمة الإعلامية كأحد المسافات الأساسية في مناهج أقسام وكليات الإعلام في الوطن العربي إلا أن المكتبة العربية تكاد تحلو من كتاب دراسي يرشد الدارسين إلى أسس هذه الترجمة ومصادرها وتطبيقاتها المختلفة. ويمزج هذا الكتاب بين مهارة الترجمة بإعتبارها مهارة نقل النص الإعلامي من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية وبين مهارة إعداد هذا النص للنشر في الصحف العربية أو الإذاعة في الإذاعات والتليفزيونات الناطقة باللغة العربية، بمعنى آخر يمزج الكتاب بين الترجمة وبين مهارة التحرير الإعلامي. فالترجمة الحرفية لا تكفي في وسائل الإعلام ويتطلب الأمر تحرير ما يتم ترجمته بلغة تناسب مختلف المستويات التي تتوجه إليها الوسيلة الإعلامية.","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F400x600\u002FBooks\u002Fbulk-covers\u002Flbb201665-173384.webp",355,2019,"9789957178055","عربي",0,436,false,null,{"id":18,"nameAr":19},24409,"حسني محمد نصر",{"id":21,"nameAr":22},51,"غير مصنف",{"id":24,"nameAr":25},2652,"دار الفلاح للنشر والتوزيع",[27],{"id":24,"nameAr":25},[],[],[31,36,42,48,54,59,65,70],{"id":32,"title":33,"coverUrl":34,"authorName":16,"avgRating":13,"views":35},194019,"الترجمة الإعلامية الأسس والتطبيقات","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_194019910491.gif",672,{"id":37,"title":38,"coverUrl":39,"authorName":19,"avgRating":40,"views":41},158874,"الترجمة الإعلامية \"الأسس والتطبيقات\"","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_158874478851.gif",3,439,{"id":43,"title":44,"coverUrl":45,"authorName":46,"avgRating":13,"views":47},482306,"سوريا: رحلة إلى الزمن الضائع","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002Fbulk-covers\u002Flbb429350-433018.webp","بشير البكر",420,{"id":49,"title":50,"coverUrl":51,"authorName":52,"avgRating":13,"views":53},482304,"دراسة تحليلية في الورقة النقاشية السابعة ؛ لصاحب الجلالة الهاشمية الملك عبد الله الثاني ابن الحسين بناء قدراتنا البشرية وتطوير العملية التعليمية جوهر نهضة الأمة","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002Fbulk-covers\u002Flbb429983-432013.webp","سامرة أحمد المومني",388,{"id":55,"title":56,"coverUrl":57,"authorName":19,"avgRating":13,"views":58},306890,"الإعلام الدولي - النظريات - الاتجاهات - الملكية","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FPool_Covers\u002F2015\u002FJan\u002F99fac088-5a04-4b65-9acc-42acda7be973.png",380,{"id":60,"title":61,"coverUrl":62,"authorName":63,"avgRating":13,"views":64},482305,"أجيال شعرية","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002Fbulk-covers\u002Faeb738590-10743500.webp","بيان الصفدي",378,{"id":66,"title":67,"coverUrl":68,"authorName":19,"avgRating":13,"views":69},298752,"نظريات الإعلام","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FPool_Covers\u002F2014\u002FNov\u002F194cd92d-71c0-40e9-a18c-62a7c75e2bdf.png",374,{"id":71,"title":72,"coverUrl":73,"authorName":74,"avgRating":13,"views":75},482302,"الأقنعة","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002Fbulk-covers\u002Flbb429985-432015.webp","محمد البلوي",343,{"books":77},[78,80,81,82,88,90,95,101],{"id":43,"title":44,"coverUrl":45,"authorName":46,"ratingsCount":13,"readsCount":13,"views":79},498,{"id":60,"title":61,"coverUrl":62,"authorName":63,"ratingsCount":13,"readsCount":13,"views":64},{"id":49,"title":50,"coverUrl":51,"authorName":52,"ratingsCount":13,"readsCount":13,"views":53},{"id":83,"title":84,"coverUrl":85,"authorName":86,"ratingsCount":13,"readsCount":13,"views":87},482303,"خبز العودة","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002Fbulk-covers\u002Flbb429988-432018.webp","أمل المشايخ",338,{"id":71,"title":72,"coverUrl":73,"authorName":74,"ratingsCount":13,"readsCount":13,"views":89},504,{"id":91,"title":92,"coverUrl":93,"authorName":16,"ratingsCount":13,"readsCount":13,"views":94},482301,"رقصة العاج ؛ قصص من الأدب الإفريقي المعاصر","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002Fbulk-covers\u002Flbb429987-432017.webp",423,{"id":96,"title":97,"coverUrl":98,"authorName":99,"ratingsCount":13,"readsCount":13,"views":100},482300,"ماذا لو ..؟ تساؤلات لمجتمع أكثر نضارة","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002Fbulk-covers\u002Faeb738585-10743495.jpg","وفاء الناخي",393,{"id":102,"title":103,"coverUrl":104,"authorName":105,"ratingsCount":13,"readsCount":13,"views":106},482299,"ملك الأشباح","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002Fbulk-covers\u002Fsab44957-20045480.webp","عبد العزيز التميمي",311]