[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$f8W79ph-Gvp0TtM46UTuigenCJCJK0TpzggNoh_HnHJ4":3,"$fIZ-zB0v6MAcyhLTqdPV-0fjD92v9N7L4LNSPE01_-IQ":79},{"id":4,"title":5,"visible":6,"description":7,"coverUrl":8,"pageCount":9,"publishYear":10,"isbn":11,"language":12,"avgRating":13,"ratingsCount":13,"reviewsCount":13,"readsCount":13,"views":14,"shelvesCount":13,"hasEbook":15,"ebookType":16,"visibleEbook":13,"hasEpub":15,"epubUrl":16,"author":17,"translators":16,"editors":16,"category":20,"publisher":16,"reviews":23,"authorBio":16,"quotes":24,"relatedBooks":25},486274,"الديوان الغربيّ للشاعر الشرقي",1,"صدر عن منشورات المتوسط – إيطاليا، مجموعة شعرية للكاتب والشاعر العراقي عبد الزهرة زكي، حملت عنوان: \"الديوان الغربيّ للشاعر الشرقي\"، ويستهلُّ الشاعر كتابهُ بإهداء إلى الشاعر الألماني \"غوته\" صاحب كتاب \"الديوان الشرقي للمؤلّف الغربي\"، قبل أن تطالعنا عبارة \"اغترب تتجدّد\" لأبي تمّام كعتبة أولى تعكسُ ما سيُمسي الخطوة التي لن ننساها ونحن نعيش التجربة بطريقة معكوسة. فإن كان تركيز غوته على ثقافة الشرق وتراثه ومرجعياته الروحية في كتابه، فإن ديوان عبد الزهرة زكي ينشغل برؤية وتأمل وقائع الحياة اليومية في المدن الغربية، أي ما يقابل ثنائية \"شرق - غرب\" من موقع آخر وفي زمنين مختلفين، بين ماضٍ بعيد وحاضر ينحاز للتفاصيل التي قد تغيب عن السكان الأصليين لتلك المدن ولكنْ؛ لن تغفلها عين الغريب.\nولنا في كلِّ قصيدةٍ تفصيلٌ يتكئ على خفّة في السّرد والتقاطٍ لمشاهد عابرة يكثِّفها الشاعر حتى تغدو ذاكرة حيّة لآنٍ تلتهمهُ الأحداث المتسارعة ويطويه، أو يمحيهِ النسيانُ بلمسةٍ واحدة على شاشات الآيباد والموبايلات.\nمن قصيدة \" تحتَ تماثيل جسر تشارلز\" نقرأ:\nفي براغ\nيلتقط سائحون وسائحات\nصوراً وسيلفيات\nفي ذكرى مرورهم بالجسر،\nعلى نهر فلتافا،\nوبتماثيل الجسر.\n\nالعابرون\nلا يعرفون شيئاً عن شخصيات التماثيل\nوعن دواعي أن تكون لهم،\nوليس لسواهم،\nنُصبٌ على جانبي الجسر القديم\nحيث يلتقطون الصورَ تحتها\nلكنهم يعرفون الجسر.\n\n\" إنها تماثيل جسر تشارلس\"،\nتقول سائحة آسيوية\nوهي تجلس موديلاً\nعلى كرسيٍّ رسام\nمن رسامي الجسر العتيق،\nفيردّ الرسام متثائباً:\n\" نعم، يا سيدتي،\nإنها تماثيل جسر تشارلس\".\n\nيتنقل الشاعر عبد الزهرة في ديوانه الغربي عبر قصائد تبدو كشوارع، وساحات، ومتاحف، ونصب وتماثيل؛ تنتمي لذاكرة وتاريخ مدنٍ عديدة، حيث تتحوَّلُ الكتابة الشعرية خلال تلك الرحلات، إلى دليلٍ إنساني لا يغفلُ تلك الروح التي كَتبَ بها غوته مؤلّفه، بنظرة صوفية عميقة للحياة بكل مظاهرها. هذا ما نلمسه في لغة الديوان المنسابة كجدول ماء يشقُّ أرضاً حجرية قاسية، مثقلة بالحروب والعنف والدمار، حتّى أن قارئ كتُب صاحب \"هذا خبز\" الصادر منتصف التسعينيات والذي يُعد تعبيراً صادماً ومؤسّساً عن محنة الإنسان العراقي في الحصار؛ ينتبه إلى المناطق الجديدة وغير المتوقعة التي يأخذنا إليها الشاعر في البحث عن شعرية بديلة لواقعٍ مأزوم.\nوحين نمرُّ مع عبد الزهرة زكي بحدائق غاودي سنقرأ:\nالورقةُ التي ما زالت على الشجرةِ\nتقولُ لأخرى سقطت:\nيا لسعادتكِ، حرّةً على الأرض تمضين مع الهواء.\nالورقةُ الميتة على الأرض\nلا تقوى على القولِ لأخرى ما زالتْ خضراءَ على الشجرة:\nيا للحياة!\n----------\nعبد الزهرة زكي شاعر وكاتب من العراق، مقيم في بغداد. بدأ النشر منذ منتصف السبعينيات. أصدر عددا من الدواوين والكتب من بينها \"اليد تكتشف\" و\"طغراء النور والماء\" و\"كتاب اليوم والساحر\"، و\"شريط صامت ــ نصوص عن السيارات المفخخة والرصاص والدم\"، و\"حينما تمضي حراً\" و\"طريق لا يسع إلا فرداً\"، وهذا الأخير كتاب تأملات ومراجعات في الشعر. أسهم في تكريس قصيدة النثر في العراق، وتتنوع اهتماماته الشعرية ما بين التأمل الوجودي، وما بين الانشغال بوقائع الحرب والعنف والحصار التسعيني على العراقيين.","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F400x600\u002Fcovers\u002F486274.webp",97,2019,"9788885771901","العربية",0,131,false,null,{"id":18,"nameAr":19},1568,"عبد الزهرة زكي",{"id":21,"nameAr":22},6,"أدب",[],[],[26,33,40,47,54,60,67,73],{"id":27,"title":28,"coverUrl":29,"authorName":30,"avgRating":31,"views":32},5639,"ثلاثية غرناطة","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002F2011-10-20-06-32-014e9fff8c910ff.jpg","رضوى عاشور",3.6,15275,{"id":34,"title":35,"coverUrl":36,"authorName":37,"avgRating":38,"views":39},19084,"ظلالهم لا تتبعهم","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002F2012-02-12-12-15-094f38004b38bcd.jpeg","هديل الحضيف",3.5,5132,{"id":41,"title":42,"coverUrl":43,"authorName":44,"avgRating":45,"views":46},5680,"ضحك مجروح","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002F2011-11-21-18-52-104ecae88c1fdb7.jpg","بلال فضل",3.9,2582,{"id":48,"title":49,"coverUrl":50,"authorName":51,"avgRating":52,"views":53},19083,"ديمي..حب أول","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002F2012-02-12-12-36-034f37fef84711f.jpeg","محمد الحضيف",3.2,2339,{"id":55,"title":56,"coverUrl":57,"authorName":58,"avgRating":38,"views":59},5684,"شكلها باظت","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002F2011-11-22-10-00-464ecbd1c86cea7.jpg","عمر طاهر",2244,{"id":61,"title":62,"coverUrl":63,"authorName":64,"avgRating":65,"views":66},154583,"الفنون القتالية في العالم، الكمائن وحرب العصابات","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_154583385451.gif","محمد محمود المندلاوي",3.7,2212,{"id":68,"title":69,"coverUrl":70,"authorName":71,"avgRating":52,"views":72},19091,"فتاتان من شنغهاي","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002F2012-02-12-13-40-194f3810cc7f89f.gif","ليزا سي",2165,{"id":74,"title":75,"coverUrl":76,"authorName":44,"avgRating":77,"views":78},5675,"السكان الأصليين لمصر","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002F2011-11-21-17-24-554ecae4ec63453.jpg",3.4,2012,{"books":80},[81,84,91,93,96,102,104,107],{"id":27,"title":28,"coverUrl":29,"authorName":30,"ratingsCount":82,"readsCount":83,"views":32},48,156,{"id":85,"title":86,"coverUrl":87,"authorName":88,"ratingsCount":6,"readsCount":89,"views":90},5678,"افتح قلبك","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002F2012-04-05-08-24-494f7da2e445b7b.jpg","عبد الوهاب مطاوع",27,1986,{"id":55,"title":56,"coverUrl":57,"authorName":58,"ratingsCount":92,"readsCount":89,"views":59},7,{"id":74,"title":75,"coverUrl":76,"authorName":44,"ratingsCount":94,"readsCount":95,"views":78},5,23,{"id":97,"title":98,"coverUrl":99,"authorName":88,"ratingsCount":13,"readsCount":100,"views":101},5658,"اندهش يا صديقى","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002F2012-05-25-08-36-194fbf86e830710.jpg",21,1393,{"id":41,"title":42,"coverUrl":43,"authorName":44,"ratingsCount":21,"readsCount":103,"views":46},13,{"id":34,"title":35,"coverUrl":36,"authorName":37,"ratingsCount":105,"readsCount":106,"views":39},3,12,{"id":68,"title":69,"coverUrl":70,"authorName":71,"ratingsCount":6,"readsCount":108,"views":72},11]