تمارين في التسامح

عن الكتاب

مسرحية "تمارين في التسامح" هي، تمارين للتعايش والقبول بالآخر أيّاً كان هذا الآخر، ومهما كانت إسناداته الثقافية والنفسية، تمارين تُمارَس وفق روح سقراطية تتعرف فيها الذوات وسياقاتها على ما يجمعها بدل أن تبالغ في الذي يشتتها، فرامبو يتبنى حكايات شهرزاد، وشهرزاد تتعرف على صورها في مغامرات رامبو وأهوائه وصبواته. هي محاولة شجاعة لإصلاح برج بابل وأهله، لتعيش كارمن إلى جانب فرنسواز وفاطمة، والرجل إلى جانب المرأة. إنه عالم تخلقه كلمات وعبارات وصور "عبد اللطيف اللعبي"، عالم تمتزج فيه كل اللغات، وكل الحساسيات وفق مزيج ذكي بين المحسوس والمجرد، بين المعقول واللامعقول، بين الممكن والمستحيل. وقد وفّرت الترجمة الجيّدة للأستاذة "الزهرة رميج" إنتقالاً لطيفاً لهذا النص إلى اللغة العربية.