كامل عويد العامري

شاعر وكاتب ومترجم، ماجستير في كلية اللغات / جامعة بغداد العام 2001، بكالوريوس لغة فرنسية، بأمتياز/ في كلية اللغات / جامعة بغداد العام 1998. دبلوم لغة فرنسية / في كلية الآداب / الجامعة المستنصرية العام1975حياته المهنيةعضو أتحاد الأدباء والكتاب في العراق منذ العام 1976. عضونقابة الصحفيين العراقيين منذ العام 1977. عضو أتحاد الصحفيين العرب. عضو أتحاد الصحفيين العالمي. عضو مؤسس لرابطة حماية حقوق المؤلف العراقي. الوظيفة الحالية : محررمتفرغ أقدم في دار الشؤون الثقافية العامة بوزارة الثقافة العراقيةالمؤلفات والكتب المترجمة المنشورة: الحب في زمن الكوليراـ رواية غارسيا ماركيز. وقائع موت معلن ـ رواية غارسيا ماركيز. قصة غريق ـ رواية غارسيا ماركيز. اسم الوردة ـ رواية أومبرتو إكو. كان يجب / أنطولوجيا الشعر الروماني المعاصر / بالأشتراك مع المستشرق البروفيسور جورج غريغوري، جامعة بوخارست. المجرى : مسرحية مارين سوريسكو / بالأشتراك مع البروفيسور جورج غريغوري، جامعة بوخارست.. قصائد حب غنائية – ميهاي إمينسكو بالأشتراك مع المستعرب غيورغي تسارليسكو. أول قنصلية فرنسية في البصرة العام 1717. نادجا رواية أندريه بريتون السريالية.. الرواية الفرنسية المعاصرة بالأشتراك مع الدكتور جاسم الهاشمي. القضايا الجديدة للرواية.. عيون زرق شعر أسود رواية مارغريت دوراس. لاشئ بعد الآن ـ نص نثري ـ مارغريت دوراس. الدعوة ـ رواية كلود سيمون ـ نوبل 1985. الموسيقى الثانية – مسرحية – مارغريت دوراسالجوائز التقديرية عشرات الدراسات والمقالات المؤلفة والمترجمة المنشورة في الصحف والمجلات العراقية والعربية. وسام ايمينسكو الثقافي مع شهادة تقديرية في اللترجمة من دولة رومانيا 2000. جائزة الترجمة الكبرى من أكاديمية 'شرق غرب' الرومانية 2001