ايف بونفوا الأعمال الشعرية الكاملة

"  يا مياه النّائم ،  يا شجرةَ الغياب ،  يا ساعاتٍ بلا شواطئ ،  ان ليلاً ما سينتهي في أبديتك.  كيف سنسمي هذا اليوم الآخر ،  يا نفسي ،  هذا الاحمرار الأسفل الممزوج برمل أسود ؟  تضطرب الأضواء في مياه النائم  تنشأ لغةٌ تشارك النجومَ اشتباكَها النّير ،  في الزّبد .   وها هي اليقظة تقريبا ، والآن الذكرى ."       كنتُ أقرأ - على مضض - فقد تعذّر عليّ فصل أدونيس عن بونفوا . لكأن أدونيس يحاكي الأصل بتماه منفلت ، لا يترجم نصا . غابت الروح الشاعرة ، وحضرت - بتسلط -  صنعةٌ فجّة . صنعةٌ : نشازٌ هي ، كنزاع بين صحراء وحديقة .