عندما اسند إلى تدريس العروض والقوافي لطلاب كليتي التربية والادب فكنت اشعر بالعنت الشديد الذي يشعر به الطلاب عند تلقي هذه الدروس، لما تشتمل عليه من مصطلحات تكد الذهن وتتعب الحاذق ، ولما عثرت على مخطوطات "شرح الكافية الشافية في العروض والقافية" للشيخ محمد ابن على الصبان وجدت فيه ضالتي. حيث كان الرجع يجمع بين الحسنيين، بين ما هو كائن وما يجب ان يكون من خلال الدوائر العروضية، ومن خلال العوض الخليلي بصفة عامة فآثرت ان أضع هذا المخطوط في عين الاعتبار وان اقوم بنشره لطلابنا الذين يتعرضون اثناء دراستهم الجامعية لهذا الفن من العلوم وتوخيت ان يجمع هذا الكتاب كل شاردة وواردة.